《寄赠胡先生》 王安石

先生天下豪杰魁，胸部宽博天所开。
文章事业希望孔子、孟子，不再傲视蔡和崔。
十年停滞不前东南州，饱足野菜安野草。
单独叫道德惊讶这个人，人民的人听到源源来。
高冠大带到门下，奋如百垫乘春雷。
恶人沮服好的开始，昔时将跖现在我回。
先生不试才能你，如果得志为什么呢。
我希望圣帝营太平，修补廊庙枝倾倒。
披垂发绵广耳目，照彻山谷多遗材。
先收先生作梁柱，在第二架椽子和椽子。
群臣当面向皇帝深拱，仰戴堂台阶方崔嵬。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì zèng hú xiān shēng
寄赠胡先生

xiān shēng tiān xià háo jié kuí, xiōng yì guǎng bó tiān suǒ kāi.
先生天下豪杰魁，胸臆广博天所开。
wén zhāng shì yè wàng kǒng mèng, bù fù pì nì cài yǔ cuī.
文章事业望孔孟，不复睥睨蔡与崔。
shí nián liú zhì dōng nán zhōu, bǎo zú lí huò ān hāo lái.
十年留滞东南州，饱足藜藿安蒿莱。
dú míng dào dé jīng cǐ mín, mín zhī wén zhě yuán yuán lái.
独鸣道德惊此民，民之闻者源源来。
gāo guān dà dài mǎn mén xià, fèn rú bǎi zhé chéng chūn léi.
高冠大带满门下，奋如百蛰乘春雷。
è rén jǔ fú shàn zhě qǐ, xī shí juē zhí jīn qiān huí.
恶人沮服善者起，昔时蹻跖今骞回。
xiān shēng bù shì nǎi néng ěr, chéng lìng dé zhì rú hé zāi.
先生不试乃能尔，诚令得志如何哉。
wú yuàn shèng dì yíng tài píng, bǔ qì láng miào zhī qīng tuí.
吾愿圣帝营太平，补葺廊庙枝倾颓。
pī liú fā kuàng guǎng ěr mù, zhào chè shān gǔ duō yí cái.
披旒发纩广耳目，照彻山谷多遗材。
xiān shōu xiān shēng zuò liáng zhù, yǐ cì gòu jià jué yǔ cuī.
先收先生作梁柱，以次构架桷与榱。
qún chén miàn xiàng dì shēn gǒng, yǎng dài táng bì fāng cuī wéi.
群臣面向帝深拱，仰戴堂陛方崔嵬。