《会散野步》 范成大

宋代   范成大
忘却下楼扶我谁,接离颠倒酒沾衣。
贪看雪样满街月,不上篮舆步砌归。
分类:

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《会散野步》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词:《会散野步》
朝代:宋代
作者:范成大

下楼扶我谁,酒沾衣接离颠倒。贪看满街月雪样,步砌归不上篮舆。

中文译文:
谁来扶我下楼,我因饮酒而衣服沾湿,接触与离别已经颠倒。我贪心地观赏着满街的月亮和雪景,却没有上篮舆回家。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个饮酒归来的情景,表达了作者范成大内心的孤独和迷惘。诗中的"下楼扶我谁"意味着作者已经喝得醉醺醺,需要有人帮助他下楼。"接离颠倒"表明作者的感觉已经模糊不清,无法辨别接触和离别。他的衣服被酒水沾湿,显示出他的颓废和无助。

诗中的"满街月雪样"描绘了夜晚的景色,月亮的光辉照耀下,大地上铺满了洁白的雪。这一景象可能唤起了作者的思乡之情,他贪心地凝视着这美丽的景色。

最后两句"步砌归不上篮舆"表达了作者的彷徨和迷失。"步砌"指的是步行回家,而"归不上篮舆"则暗示了作者无法回到富贵的生活,无法再坐上华丽的马车回家。

整首诗透露出作者内心的痛苦和迷茫,描述了一个饮酒后的颓废情景,以及对逝去荣华富贵的无奈和无法回归的失落感。范成大通过简洁而富有意境的语言,将自己的情感表达得淋漓尽致,使读者能够感同身受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《会散野步》范成大 拼音读音参考

huì sàn yě bù
会散野步

wàng què xià lóu fú wǒ shuí, jiē lí diān dǎo jiǔ zhān yī.
忘却下楼扶我谁,接离颠倒酒沾衣。
tān kàn xuě yàng mǎn jiē yuè, bù shàng lán yú bù qì guī.
贪看雪样满街月,不上篮舆步砌归。

网友评论


更多诗词分类

* 《会散野步》专题为您介绍会散野步古诗,会散野步范成大的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。

范成大著名诗词

《四时田园杂兴·其二》 《夏日田园杂兴·其七》 《夏日田园杂兴》 《喜晴》 《水调歌头·细数十年事》 《卖痴呆词》 《州桥》 《鹊桥仙·七夕》 《春日田园杂兴》 《横塘》 《清明日狸渡道中》 《冬日田园杂兴》

您也许还喜欢

《火墨坡下岭》范成大 《寄虎丘范长老》范成大 《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》范成大 《寄题汉中新作南楼二首》范成大 《寄题汉中新作南楼二首》范成大 《寄题莫氏椿桂堂》范成大 《寄题石湖海棠》范成大 《寄题石湖海棠》范成大 《犍为江楼》范成大 《简毕叔滋觅牡丹》范成大