《玉局观拜东坡先生海外画像》 陆游

商周去不回，汉唐宋兴盛吗。
苏公本天人，贬谪堕落为世用。
太平到嘉佑，珠宝开始包进。
公交车三千文件，字字岌飞动，气力倒犀象，音律和谐凤凰。
天骥西极来，矫矫不受鞚。
飞腾上台阁，被放在云梦。
至宝不侵蚀，他也老侍从。
晚年迁海表，里天宇空，难道只有骑鲸鱼，于是想跨螮竦。
心空万物没有阻挠，气老笔更加放纵。
糟粕郊祀歌，远方的朋友清庙颂。
我虽然生后公，好句子可以吟诵。
整衣拜遗留，千古尊正统。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù jú guān bài dōng pō xiān shēng hǎi wài huà xiàng
玉局观拜东坡先生海外画像

shāng zhōu qù bù hái, shèng zāi hàn táng sòng.
商周去不还，盛哉汉唐宋。
sū gōng běn tiān rén, zhé duò wèi shì yòng.
苏公本天人，谪堕为世用。
tài píng jí jiā yòu, zhū yù shǐ bāo gòng.
太平极嘉佑，珠玉始包贡。
gōng chē sān qiān dú, zì zì jí fēi dòng, qì lì dào xī xiàng, lǜ lǚ xié luán fèng.
公车三千牍，字字岌飞动，气力倒犀象，律吕谐鸾凤。
tiān jì xī jí lái, jiǎo jiǎo bù shòu kòng.
天骥西极来，矫矫不受鞚。
fēi téng shàng tái gé, fèi fàng luò yún mèng.
飞腾上台阁，废放落云梦。
zhì bǎo bù qīn shí, zhōng yì lǎo shì cóng.
至宝不侵蚀，终亦老侍从。
wǎn tú qiān hǎi biǎo, wàn lǐ tiān yǔ kōng, qǐ wéi qí jīng yú, suì yù kuà dì dōng.
晚途迁海表，万里天宇空，岂惟骑鲸鱼，遂欲跨螮蝀。
xīn kōng wù mò náo, qì lǎo bǐ yù zòng.
心空物莫挠，气老笔愈纵。
bǐ kāng jiāo sì gē, yuǎn yǒu qīng miào sòng.
秕糠郊祀歌，远友清庙颂。
wǒ shēng suī hòu gōng, miào jù dé yín fěng.
我生虽後公，妙句得吟讽。
zhěng yī bài yí xiàng, qiān gǔ zūn zhèng tǒng.
整衣拜遗像，千古尊正统。