《游白马寺》 张耒

秋天的森林转层崖，步踏着落叶响。
森森峡谷路竹，矗矗羽林仪仗。
精庐隐居深坞，门开启台殿宽敞。
累累果挂霜，落落寒木壮。
房深灯暖，即使喝很畅饮。
山寒夜已经深，岭白月微上。
天明寺南距，在道路狭窄而防。
林分别流经忽然断，浅沟宽一丈。
崩到被涧石，大小非一种情况。
丸丸列困仓库，落落排瓮盎。
鸣泉走岩石缝隙，联络弄清上涨。
喧颓竞飞漱，支流泻或平漾。
群行命令朋俦，被困呼吸种植我的手杖。
沿松见奇老鼠，螃蟹侑朝廷粮饷。
深行耳静，拥挤危险谁又让。
联老木阴寒，暖正值丹崖空缺。
秋晖落原野，黄昏鸟啼青嶂。
闲步不知道回来，想去意先悲伤。
美味佳肴和薇蕨，美恶随所还。
当他们两个自由，满足满绝我希望。
才知道山林快乐，难道是隐藏的错。
何况我不做事，治则当枯萎。
惶惶不安施行仁义，这就是圣贤量。
我自己长沮、桀溺人，粗疏冥顽怎么能强大。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu bái mǎ sì
游白马寺

qiū lín zhuǎn céng yá, bù tà luò yè xiǎng.
秋林转层崖，步踏落叶响。
sēn sēn jiā lù zhú, chù chù yǔ lín zhàng.
森森夹路竹，矗矗羽林仗。
jīng lú yǐn shēn wù, mén qǐ tái diàn chǎng.
精庐隐深坞，门启台殿敞。
lěi lěi shuāng guǒ xuán, luò luò hán mù zhuàng.
累累霜果悬，落落寒木壮。
fáng shēn dēng huǒ nuǎn, zòng yǐn pō hān chàng.
房深灯火暖，纵饮颇酣畅。
shān hán yè yǐ shēn, lǐng bái yuè wēi shàng.
山寒夜已深，岭白月微上。
tiān míng sì nán qù, yōu lù ài ér fǎng.
天明寺南去，幽路隘而昉。
lín fēn jìng hū duàn, qiǎn jiàn kuò yú zhàng.
林分径忽断，浅涧阔逾丈。
bēng bēn bèi jiàn shí, dà xiǎo fēi yī zhuàng.
崩奔被涧石，大小非一状。
wán wán liè qūn lǐn, luò luò pái wèng àng.
丸丸列囷廪，落落排瓮盎。
míng quán zǒu shí xià, lián luò nòng qīng zhǎng.
鸣泉走石罅，联络弄清涨。
xuān tuí jìng fēi shù, pài xiè huò píng yàng.
喧颓竞飞漱，派泻或平漾。
qún xíng mìng péng chóu, kùn xī zhí wú zhàng.
群行命朋俦，困息植吾杖。
yán sōng jiàn qí shǔ, shí xiè yòu cháo xiǎng.
沿松见奇鼠，石蟹侑朝饷。
shēn xíng ěr mù jìng, jǐ xiǎn shuí fù ràng.
深行耳目静，挤险谁复让。
hán lián lǎo mù yīn, nuǎn zhí dān yá kuàng.
寒联老木阴，暖值丹崖旷。
qiū huī duò píng yě, mù niǎo tí qīng zhàng.
秋晖堕平野，暮鸟啼青嶂。
cháng yáng wèi zhī fǎn, yù qù yì xiān chuàng.
徜徉未知返，欲去意先怆。
gāo liáng yǔ wēi jué, měi è suí suǒ shàng.
膏粱与薇蕨，美恶随所尚。
dāng qí liǎng zì dé, yàn mǎn jué yú wàng.
当其两自得，厌满绝余望。
nǎi zhī shān lín lè, qǐ wèi yǐn zhě wàng.
乃知山林乐，岂为隐者妄。
kuàng wú bù shì shì, kū gǎo lǐ zé dāng.
况吾不事事，枯槁理则当。
huáng huáng shī rén yì, cǐ gù shèng xián liàng.
遑遑施仁义，此固圣贤量。
wǒ zì jǔ nì tú, shū wán ān kě qiáng.
我自沮溺徒，疏顽安可强。