《鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵》 张耒

洮河的石头锋利的剑矛，磨刀一天解除十二头牛。
千年虏地困沙砾，一天见宝来中国。
黄子文章妙天下，只有八马森幢幡。
平生笔墨一万金值，奇煤有利翰装满了书箱收藏。
诗持此研究参考书桌，风波接近手寒生秋。
抱持投我放弃不珍惜，副以清诗帛玉璧。
明窗试墨吐秀润，端溪歙州没有这种颜色。
野人斋房没有玩好，惭愧衣冠陈裸国。
晁公碧海写的文章，盘桓万顷澄清漪。
新篇章来像彻札箭，硬笔更像划沙锥。
知道你自己值得回报苍璧，对不起我空赋琼瑰诗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǔ zhí huì táo hé lǜ shí yán bīng hú cì yùn
鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵

táo hé zhī shí lì jiàn máo, mó dāo rì jiě shí èr niú.
洮河之石利剑矛，磨刀日解十二牛。
qiān nián lǔ dì kùn shā lì, yī rì jiàn bǎo lái zhōng zhōu.
千年虏地困沙砾，一日见宝来中州。
huáng zǐ wén zhāng miào tiān xià, dú yǒu bā mǎ sēn chuáng liú.
黄子文章妙天下，独有八马森幢旒。
píng shēng bǐ mò wàn jīn zhí, qí méi lì hàn yíng qiè shōu.
平生笔墨万金值，奇煤利翰盈箧收。
shī chí cǐ yán cān àn jǐ, fēng lán jìn shǒu hán shēng qiū.
诗持此研参案几，风澜近手寒生秋。
bào chí tóu wǒ qì bù xī, fù yǐ qīng shī bó jiā bì.
抱持投我弃不惜，副以清诗帛加璧。
míng chuāng shì mò tǔ xiù rùn, duān xī shè zhōu wú cǐ sè.
明窗试墨吐秀润，端溪歙州无此色。
yě rén zhāi fáng wú wán hǎo, cán kuì yì guān chén luǒ guó.
野人斋房无玩好，惭愧衣冠陈裸国。
cháo hóu bì hǎi wéi wén cí, pán báo wàn qǐng chéng qīng yī.
晁侯碧海为文词，盘薄万顷澄清漪。
xīn piān lái rú chè zhá jiàn, jìn bǐ gèng shì huà shā zhuī.
新篇来如彻札箭，劲笔更似划沙锥。
zhī jūn zì zú bào cāng bì, kuì wǒ kōng fù qióng guī shī.
知君自足报苍璧，愧我空赋琼瑰诗。