《酌别世弼》 黄庭坚

王郎亲戚朋友一生期，学问文章经过我党。
一看到悬挂在知上奇，三年不负青云奖赏。
苏秦六印从多金，陶朱两相宜藏金子。
贫贱相知是贵，功名所在何须枉。
邺王城倒清樽，云书中幂蜘蛛网。
樽前珍惜别对万千，门外催发人三两。
从相见开青色的眼睛，没有地方会面如天上。
倾壶倒树驻车马，难道你把灯照坛长孙瓴。
一生相随忘记岁月，手足裂是神经错乱。
譬如旁边人看疥癞，不容易掉皮肤发痒。
但愿自己思恩爱闲，不要以眼前剧愁想。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhuó bié shì bì
酌别世弼

wáng láng hūn yǒu píng shēng qī, xué wèn wén zhāng guò wú dǎng.
王郎婚友平生期，学问文章过吾党。
yī jiàn xuán zhī bái bì qí, sān nián wèi fù qīng yún shǎng.
一见悬知白璧奇，三年未负青云赏。
sū qín liù yìn zì duō jīn, táo zhū zài xiāng yí cáng qiāng.
苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪。
pín jiàn xiāng zhī nǎi wèi guì, gōng míng suǒ zài hé xū wǎng.
贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉。
yè wáng chéng xià dào qīng zūn, zi yún shū zhōng mì zhū wǎng.
邺王城下倒清樽，子云书中幂蛛网。
zūn qián xī bié yǔ wàn qiān, mén wài cuī fā rén sān liǎng.
樽前惜别语万千，门外催发人三两。
zì cóng xiāng jiàn kāi qīng yǎn, wú chǔ huì miàn rú tiān shàng.
自从相见开青眼，无处会面如天上。
qīng hú dào shù zhù chē mǎ, qǐ dàn hū dēng zhào yīng fǎng.
倾壶倒树驻车马，岂但呼灯照甖瓬。
píng shēng xiàng cóng wàng suì yuè, shǒu zú gē liè chéng mí wǎng.
平生相从忘岁月，手足割裂诚迷惘。
pì rú páng rén kàn jiè lài, wèi yì néng qù fū fā yǎng.
譬如旁人看疥癞，未易能去肤发痒。
dàn yuàn zì sī ēn ài xián, wù yǐ yǎn qián jù chóu xiǎng.
但愿自思恩爱闲，勿以眼前剧愁想。