《入华山访隐者经仙人石坛》 李益

三考四岳下，官员们很少休假。
长期背负青山好，现在还获得所想。
曾闻玉清洞，金简接受玄录。
夙驾车升天行，云游恣意霞住宿。
黎明矫正轻策略，摸着石头入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌云紫，阴罗冒水绿色。
隔世听说丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白天在严肃。
问我将辞职，笑的自相目。
毛骨悚然地说就起来，抬头看见一对天鹅。
掉了一纸书，文字类鸟足。
看了不认识的，三回来又反复。
回来问方术之士，世上没有读书。
何必像蜉蝣，然后是不能催促。
鄙视吗宦游子，身志一起投降耻辱。
再去不到一，劳歌敲打树木。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

rù huà shān fǎng yǐn zhě jīng xiān rén shí tán
入华山访隐者经仙人石坛

sān kǎo sì yuè xià, guān cáo shǎo xiū mù.
三考四岳下，官曹少休沐。
jiǔ fù qīng shān nuò, jīn hái huò suǒ yù.
久负青山诺，今还获所欲。
cháng wén yù qīng dòng, jīn jiǎn shòu xuán lù.
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
sù jià shēng tiān xíng, yún yóu zì xiá sù.
夙驾升天行，云游恣霞宿。
píng míng jiǎo qīng cè, mén shí rù kōng qū.
平明矫轻策，扪石入空曲。
xiān rén gǔ shí tán, tái rào qīng yáo jú.
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
yáng guì líng yān zǐ, yīn luó mào shuǐ lǜ.
阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
gé shì wén dān jīng, xuán quán zhù míng yù.
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
qián jīng yǔ rén huì, bái rì tiān jū sù.
前惊羽人会，白日天居肃。
wèn wǒ jiāng zhì cí, xiào zhī zì xiāng mù.
问我将致辞，笑之自相目。
sǒng shēn yún suì qǐ, yǎng jiàn shuāng bái hú.
竦身云遂起，仰见双白鹄。
duò qí yī zhǐ shū, wén zì lèi niǎo zú.
堕其一纸书，文字类鸟足。
shì zhī liǎo bù shí, sān fǎn yòu sān fù.
视之了不识，三返又三复。
guī lái wèn fāng shì, jǔ shì mò jiě dú.
归来问方士，举世莫解读。
hé bì ruò fú yóu, rán hòu wèi jú cù.
何必若蜉蝣，然后为跼促。
bǐ zāi huàn yóu zǐ, shēn zhì jù jiàng rǔ.
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
zài wǎng bù jí qī, láo gē kòu shān mù.
再往不及期，劳歌叩山木。