《再和公择舅氏杂言》 黄庭坚

外婆有金玉，我自身的学术。
有衣食我们的道德心，让我们蝉蜕俗学的市场，乌哺仁人之林。
养生侍奉父母差不多师古，玉桂能到现在做饭做饭。
年底三十大衣，吃口三百指。
寒不缉江南的落毛，饥饿不拾狙公的橡子子。
平生荆鸡变成天鹅，今天江鸥在樊城堆。
人言无忌似牢的，拉进入藏书看文字。
更蒙著鞭翰墨场，为研究水苍玉玉方。
贫家系马夜色净，茅檐下彩虹秋气凉。
洗拂蓬头垢面生寒光，汉代隶书吕谋其阳。
吕老爷子的治理与天相通，不只是澄清坚烧化装。
起初怀疑蛮溪水中骨头，不见八哥双眼突兀。
只看到受墨无声松花发，很像龙尾雕琢紫烟。
不见罗毅波纹粼粼，但见含墨不泄漏到寒渊。
去在海边时，早晚亲自几杖。
诸葛恪在有官位，派遣官吏询问平安。
抚摩宝片设置道山，郁闷秀气像舅舅眉宇间。
其重可以回进浮躁之首，那温可以解除强暴的颜。
乌了端是万乘器，红丝潭石的时候知道才难。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài hé gōng zé jiù shì zá yán
再和公择舅氏杂言

wài jiā yǒu jīn yù, wǒ gōng zhī dào shù.
外家有金玉，我躬之道术。
yǒu yī shí wǒ jiā zhī dé xīn, shǐ wǒ chán tuì sú xué zhī shì, wū bǔ rén rén zhī lín.
有衣食我家之德心，使我蝉蜕俗学之市，乌哺仁人之林。
yǎng shēng shì qīn qì shī gǔ, chuī yù cuàn guì néng zhì jīn.
养生事亲汔师古，炊玉爨桂能至今。
suì mù sān shí qiú, shí kǒu sān bǎi zhǐ.
岁暮三十裘，食口三百指。
hán bù jī jiāng nán zhī luò máo, jī bù shí jū gōng zhī xiàng zǐ.
寒不缉江南之落毛，饥不拾狙公之橡子。
píng shēng jīng jī huà huáng gǔ, jīn rì jiāng ōu zuò fán zhì.
平生荆鸡化黄鹄，今日江鸥作樊雉。
rén yán wú jì shì láo zhī, wǎn rù shū lín qù wén zì.
人言无忌似牢之，挽入书林觑文字。
gèng méng zhe biān hàn mò chǎng, zèng yán shuǐ cāng guī yù fāng.
更蒙著鞭翰墨场，赠研水苍珪玉方。
péng mén xì mǎ wǎn sè jìng, máo yán chuí hóng qiū qì liáng.
蓬门系马晚色净，茅檐垂虹秋气凉。
jiān fú gòu miàn shēng hán guāng, hàn lì shū lǚ guī qí yáng.
湔拂垢面生寒光，汉隶书吕规其阳。
lǚ wēng zhī zhì yǔ tiān tōng, bù dàn chéng ní shāo qiān huáng.
吕翁之治与天通，不但澄埿烧铅黄。
chū yí mán xī shuǐ zhōng gǔ, bú jiàn qú yù mù tū wù.
初疑蛮溪水中骨，不见鸲鹆目突兀。
dàn jiàn shòu mò wú shēng sōng huā fā, pō shì lóng wěi zuó zǐ yān.
但见受墨无声松花发，颇似龙尾琢紫烟。
bú jiàn luó hú wén lín lín, dàn jiàn hán mò bù xiè rú hán yuān.
不见罗縠纹粼粼，但见含墨不泄如寒渊。
wǎng zài hǎi bīn shí, chén xī qīn jǐ zhàng.
往在海濒时，晨夕亲几杖。
kè jū yǒu guān cì, qiǎn lì wèn wú yàng.
恪居有官次，遣吏问无恙。
fǔ mó bǎo hóng zhì dào shān, yù yù xiù qì shì jiù méi yǔ jiān.
抚摩宝泓置道山，郁郁秀气似舅眉宇间。
qí zhòng kě yǐ huí jìn zào zhī shǒu, qí wēn kě yǐ jiě hèng nì zhī yán.
其重可以回进躁之首，其温可以解横逆之颜。
wū hū duān shì wàn shèng qì, hóng sī tán shí zhī jì zhī cái nán.
乌虖端是万乘器，红丝潭石之际知才难。