《早春戏作呈范景仁》 司马光

闰余春意早，花草树木先有思想。
嘤嘤群鸟飞翔，东、西各求一类。
伊我愧劝谏墙，动抱着忧虑。。
职位空缺不补，说责备真可怕。
何况又禁止超过从，简陋的巷子里如果办攻击。
茅屋庇风雨，偏窄没有余地。
时在破墙缝隙，历任历生新莽。
君侯就比邻，哇步难导致自己。
常想到去年初，西窗习歌吹。
客人都是人，欢笑无禁忌。
平生不喜欢酒，这一成就烂醉。
难道说拱手行礼回家，很难再碰上好机会。
东风忽又来，当时华多么急。
丛竹固然无恙，夭桃作花表示。
朝廷正清明，不肯让我位。
为什么应当就废黜放逐，欢饮还放纵自己。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zǎo chūn xì zuò chéng fàn jǐng rén
早春戏作呈范景仁

rùn yú chūn yì zǎo, huì mù xiān yǒu sī.
闰余春意早，卉木先有思。
yīng yīng qún niǎo xiáng, dōng xī gè qiú lèi.
嘤嘤群鸟翔，东西各求类。
yī yǔ tiǎn jiàn yuán, dòng xī bào yōu jì.
伊予忝谏垣，动息抱忧悸。
gǔn zhí kuàng bù bǔ, yán zé zhēn kě wèi.
衮职旷不补，言责真可畏。
kuàng fù jìn guò cóng, lòu xiàng ruò bàn jī.
况复禁过从，陋巷若办击。
máo cí bì fēng yǔ, piān ài wú yú dì.
茅茨庇风雨，偏隘无余地。
shí yú huài yuán xì, lì lì shēng xīn jì.
时於坏垣隙，历历生新荠。
jūn hóu nǎi bǐ lín, wa bù nán zì zhì.
君侯乃比邻，哇步难自致。
cháng sī qù suì chū, xī xuān xí gē chuī.
常思去岁初，西轩习歌吹。
zuò kè jiē gù rén, huān xiào wú jū jì.
座客皆故人，欢笑无拘忌。
píng shēng bù xǐ jiǔ, shì rì chéng làn zuì.
平生不喜酒，是日成烂醉。
qǐ yán cháng yī guī, liáng huì nán zài zhí.
岂言长揖归，良会难再值。
dōng fēng hū fù lái, shí huá yī hé shǐ.
东风忽复来，时华一何驶。
cóng zhú gù wú yàng, yāo táo zuò huā shì.
丛竹固无恙，夭桃作花示。
cháo tíng zhèng qīng míng, jù kěn róng qiè wèi.
朝廷正清明，讵肯容窃位。
hé dāng suì fèi fàng, huān yǐn hái zì zì.
何当遂废放，欢饮还自恣。