《和君倚日本刀歌》 司马光

昆吾道远不再通，世代传切玉谁能穷尽。
宝刀最近从日本国，越买得到的沧海。
鱼皮革装巾香木鞘，黄白色夹杂鍮和铜。
百金传入好事手，佩带可以抵御袄凶。
传闻共同国在大岛，土壤生活富饶风俗喜好。
祖先徐福欺骗秦国人民，采用药物滞留儿童老。
百工五种与他一起，到现在使用都精致。
前朝贡献多次往来，读书人往往擅长辞藻。
徐福行时书给烧，逸书百篇现在还活着。
纪律不允许传中国，世上没有人认识古文。
叹我乘服想去学，水波浩荡无流通。
让人感叹坐着流泪，锈涩短刀从何谈起。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé jūn yǐ rì běn dāo gē
和君倚日本刀歌

kūn wú dào yuǎn bù fù tōng, shì chuán qiè yù shuí néng qióng.
昆吾道远不复通，世传切玉谁能穷。
bǎo dāo jìn chū rì běn guó, yuè jiǎ dé zhī cāng hǎi dōng.
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
yú pí zhuāng jīn xiāng mù qiào, huáng bái jiàn zá tōu yǔ tóng.
鱼皮装巾香木鞘，黄白间杂鍮与铜。
bǎi jīn chuán rù hǎo shì shǒu, pèi fú kě yǐ rǎng ǎo xiōng.
百金传入好事手，佩服可以攘袄凶。
chuán wén gòng guó jū dà dǎo, tǔ rǎng huó ráo fēng sú hǎo.
传闻共国居大岛，土壤活饶风俗好。
qí xiān xú fú zhà qín mín, cǎi yào yān liú tóng mǎo lǎo.
其先徐福诈秦民，采药淹留童卯老。
bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jù, zhì jīn qì yòng jiē jīng qiǎo.
百工五种与之俱，至今器用皆精巧。
qián cháo gòng xiàn lǚ wǎng lái, shì rén wǎng wǎng gōng cí zǎo.
前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻。
xú fú xíng shí shū shì fén, yì shū bǎi piān jīn shàng cún.
徐福行时书示焚，逸书百篇今尚存。
lìng yán bù xǔ chuán zhōng guó, jǔ shì wú rén shí gǔ wén.
令严不许传中国，举世无人识古文。
jiē yǔ chéng fú yù wǎng xué, cāng bō hào dàng wú tōng jīn.
嗟予乘服欲往学，沧波浩荡无通津。
lìng rén gǎn tàn zuò liú tì, xiù sè duǎn dāo hé zú yún.
令人感叹坐流涕，鏽涩短刀何足云。