《归鴈亭》 欧阳修

荒路腊雪春天还埋，我最初只与徐先生来。
城高树古鸟野，声响格在寒冷毰毸。
墙垣赦免屋巍然在，大致可以远眺到倾斜台。
高株只有柳几十，在路对面站着当初谁栽。
渐渐被灌木丛辨别草木，很有桃李在墙壁边。
欣然就打算趁时节，一天晚上辛苦耕耘栽培斤锄。
新年风势逐渐喜欢，晴天抬头看见雁已回。
枯根老王◇冻不发，遶的百圈空徘徊。
顽劣资质野态麻烦造化，勾芒不肯先呼吸吹。
喝酒时几乎要揈大鼓，惊起龙冬眠驱赶春雷。
偶然不到才几天，脸色一变由谁催。
翠芽红粒裂修出，一座嫩萼和剪裁。
躺在木筏桡王◇也强调，老腐朽不避众艳笑。
王◇然而山杏花开最早，其余红白各自我介绍。
初盛发与凋零，都有想牵人怀。
众芳不要让一时发，要让一个部落续一开。
结束春季应万斛酒，与你共醉三杯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guī yàn tíng
归鴈亭

huāng qī là xuě chūn shàng mái, wǒ chū dú yǔ xú shēng lái.
荒蹊腊雪春尚埋，我初独与徐生来。
chéng gāo shù gǔ qín niǎo yě, shēng xiǎng gé zhé hán péi sāi.
城高树古禽鸟野，声响格磔寒毰毸。
tuí yuán shè wū wēi rán zài, lüè kě yuǎn tiào lín qīng tái.
颓垣赦屋巍然在，略可远眺临倾台。
gāo zhū wéi yǒu liǔ shù shí, jiā lù duì lì chū shuí zāi.
高株唯有柳数十，夹路对立初谁栽。
jiàn zhū zhēn mǎng biàn cǎo shù, pō yǒu táo lǐ dāng qiáng wēi.
渐诛榛莽辨草树，颇有桃李当墙隈。
xīn rán biàn nǐ chèn shí jié, jīn chú rì xī láo yún péi.
欣然便拟趁时节，斤锄日夕劳耘培。
xīn nián fēng sè rì jiàn hǎo, qíng tiān yǎng jiàn yàn yǐ huí.
新年风色日渐好，晴天仰见鴈已回。
kū gēn lǎo dòng bù fā, rào zhī bǎi zā kōng pái huái.
枯根老◇冻不发，遶之百匝空徘徊。
wán zī yě tài fán zào huà, gōu máng bù kěn xiān xù chuī.
顽姿野态烦造化，勾芒不肯先喣吹。
jiǔ hān jī yù hōng dà gǔ, jīng qǐ lóng zhé qū chūn léi.
酒酣几欲揈大鼓，惊起龙蛰驱春雷。
ǒu rán bú dào cái shù rì, yán sè yī biàn yóu shuí cuī.
偶然不到才数日，颜色一变由谁催。
cuì yá hóng lì bèng xiū chū, xiān fū nèn è rú jiǎn cái.
翠芽红粒迸修出，纤趺嫩萼如剪裁。
wò chá ráo yì qiáng fā, lǎo xiǔ bù bì zhòng yàn hāi.
卧槎桡◇亦强发，老朽不避众艳咍。
rán shān xìng kāi zuì zǎo, qí yú hóng bái gè zì méi.
◇然山杏开最早，其余红白各自媒。
chū kāi shèng fā yǔ líng luò, jiē yǒu yì sī qiān rén huái.
初开盛发与零落，皆有意思牵人怀。
zhòng fāng wù shǐ yī shí fā, dāng lìng yī luò xù yī kāi.
众芳勿使一时发，当令一落续一开。
bì chūn yīng xū jiǔ wàn hú, yǔ zi gòng zuì sān qiān bēi.
毕春应须酒万斛，与子共醉三千杯。