《栾城遇风效韩孟联句体》 欧阳修

年底气氛阴沉讨厌，冬季多气候争。
吹嘘回暖律，号令发布新标准。
远响来还是渐渐，狂奔形势更加骄横。
颓城鏖战鼓，掠夺野过阴兵。
扫荡无余霭，颠摧毁鲜立杆。
五山摇岌险峻，九鼎沸腾煎烹。
玉石焚烧冈裂，波涛席卷海倾。
听到远处午贸易，竞争呼唤夜惊营。
惨极说无色，阴到火从生。
电鞭时你划，雷轴助喧嚣轰鸣。
孔窍千声出，阴幽老怪呈。
狐狸妖靠近郊，鬼火焰走青荧。
愤怒神增加恐惧，中止了暂时清。
匈奴兵占月晕，江客人等候鼍呜。
飘叶千艘失去，飞空一万瓦轻。
打猎豪添马健，船舶稳想帆征。
怕压频移席，暗中祈祷多次整缨。
冻消初醒冬眠，枯活想抽萌芽。
病体愁山馆，春寒依赖酒铛。
鸡叫天地白，登上王◇看晴朗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

luán chéng yù fēng xiào hán mèng lián jù tǐ
栾城遇风效韩孟联句体

suì mù fēn mái è, dōng yú qì hòu zhēng.
岁暮氛霾恶，冬余气候争。
chuī xū huí nuǎn lǜ, hào lìng fā xīn zhèng.
吹嘘回暖律，号令发新正。
yuǎn xiǎng lái yóu jiàn, kuáng bēn shì yì héng.
远响来犹渐，狂奔势益横。
tuí chéng áo zhàn gǔ, lüè yě guò yīn bīng.
颓城鏖战鼓，掠野过阴兵。
sǎo dàng wú yú ǎi, diān cuī xiān lì jīng.
扫荡无余霭，颠摧鲜立茎。
wǔ shān yáo jí yè, jiǔ dǐng fèi jiān pēng.
五山摇岌嶪，九鼎沸煎烹。
yù shí fén gāng liè, bō tāo juǎn hǎi qīng.
玉石焚冈裂，波涛卷海倾。
yáo tīng wǔ hé shì, zhēng hū yè jīng yíng.
遥听午合市，争呼夜惊营。
cǎn jí yún wú sè, yīn qióng huǒ zì shēng.
惨极云无色，阴穷火自生。
diàn biān shí jūn huà, léi zhóu zhù xuān hōng.
电鞭时君划，雷轴助喧轰。
kǒng qiào qiān shēng chū, yīn yōu bǎi guài chéng.
孔窍千声出，阴幽百怪呈。
hú yāo píng mǎng cāng, guǐ yàn zǒu qīng yíng.
狐妖凭莽苍，鬼焰走青荧。
fèn nù shén zēng sǒng, zhōng xiū ěr zàn qīng.
奋怒神增悚，中休耳暂清。
hú bīng zhàn yuè yùn, jiāng kè hòu tuó míng.
胡兵占月晕，江客候鼍鸣。
piāo yè qiān sōu shī, fēi kōng wàn wǎ qīng.
飘叶千艘失，飞空万瓦轻。
liè háo tiān mǎ jiàn, bó wěn xiǎng fān zhēng.
猎豪添马健，舶稳想帆征。
wèi yā pín yí xí, yīn qí lǚ zhěng yīng.
畏压频移席，阴祈屡整缨。
dòng xiāo chū xǐng zhé, kū huó yù chōu méng.
冻消初醒蛰，枯活欲抽萌。
bìng tǐ chóu shān guǎn, chūn hán lài jiǔ dāng.
病体愁山馆，春寒赖酒铛。
jī hào tiān dì bái, dēng kàn qíng míng.
鸡号天地白，登◇看晴明。