《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》 欧阳修

大弦声音慢慢小弦急促，十年娇儿弹啄木。
啄木不啄新生枝，只有啄木头牙枯树腹。
花繁蔽日锁空中花园，老杳树参天深谷。啄木鸟不见，只听见啄木声。
春风暖和百鸟话，山路瘠准确行人行。
啄木飞从何处来，花间叶底时丁丁作响。
林空山静啄越响。
行人举头飞鸟惊。
娇儿身小手指拨开硬，功曹厅冷琴弦发出。
繁声急倾斜四座节，当你饮尽黄金杯。
杨君好雅心不习惯，大学官员低吃糙米。
娇儿两幅青布裙，三脚树床坐着演奏曲。
奇异之书古画不论价格，用锦囊盛着装饰玉轴。
披图掩卷有时疲倦，躺在床上听琵琶抬头看房子。
客人来呼儿随即梳洗，满额头花钿贴黄菊。
虽然如此可爱眉目清秀，无奈长期饥饿头颈缩。
宛陵诗翁不要责备他，人生从你是娱乐，
这孩子这曲老汉家没有。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yú liú gōng cáo jiā jiàn yáng zhí jiǎng nǚ nú dàn pí pá xì zuò chéng shèng yú
於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞

dà xián shēng chí xiǎo xián cù, shí suì jiāo ér dàn zhuó mù.
大弦声迟小弦促，十岁娇儿弹啄木。
zhuó mù bù zhuó xīn shēng zhī, wéi zhuó chá yá kū shù fù.
啄木不啄新生枝，惟啄槎牙枯树腹。
huā fán bì rì suǒ kōng yuán, shù lǎo cān tiān yǎo shēn gǔ.
花繁蔽日锁空园，树老参天杳深谷。
bú jiàn zhuó mù niǎo, dàn wén zhuó mù shēng.
不见啄木鸟，但闻啄木声。
chūn fēng hé nuǎn bǎi niǎo yǔ, shān lù qiāo què xíng rén xíng.
春风和暖百鸟语，山路硗确行人行。
zhuó mù fēi cóng hé chǔ lái, huā jiān yè dǐ shí dīng dīng.
啄木飞从何处来，花间叶底时丁丁。
lín kōng shān jìng zhuó yù xiǎng.
林空山静啄愈响。
xíng rén jǔ tóu fēi niǎo jīng.
行人举头飞鸟惊。
jiāo ér shēn xiǎo zhǐ bō yìng, gōng cáo tīng lěng xián suǒ míng.
娇儿身小指拨硬，功曹厅冷弦索鸣。
fán shēng jí jié qīng sì zuò, wèi ěr yǐn jǐn huáng jīn gōng.
繁声急节倾四坐，为尔饮尽黄金觥。
yáng jūn hǎo yǎ xīn bù sú, tài xué guān bēi fàn tuō sù.
杨君好雅心不俗，太学官卑饭脱粟。
jiāo ér liǎng fú qīng bù qún, sān jiǎo mù chuáng zuò diào qū.
娇儿两幅青布裙，三脚木床坐调曲。
qí shū gǔ huà bù lùn jià, shèng yǐ jǐn náng zhuāng yù zhóu.
奇书古画不论价，盛以锦囊装玉轴。
pī tú yǎn juàn yǒu shí juàn, wò tīng pí pá yǎng kàn wū.
披图掩卷有时倦，卧听琵琶仰看屋。
kè lái hū ér xuán shū xǐ, mǎn é huā diàn tiē huáng jú.
客来呼儿旋梳洗，满额花钿贴黄菊。
suī rán kě ài méi mù xiù, wú nài zhǎng jī tóu jǐng suō.
虽然可爱眉目秀，无奈长饥头颈缩。
wǎn líng shī wēng wù qiào qú, rén shēng zì zú nǎi wèi yú,
宛陵诗翁勿诮渠，人生自足乃为娱，
cǐ ér cǐ qū wēng jiā wú.
此儿此曲翁家无。