《题兰陵王碑阴》 贺铸

齐室生了武贤，兰陵王于是廉颇、李牧。
析瓜祭虎士，满足于比美味佳肴。
金墉脱去头盔战斗，破阵何神速。
乐府有遗声，当唱凯旋曲。
盘宗既不寿，霸位适当缩短。
十代六百年，人间换陵谷。
荒途径接触幽坟，谁又禁止打柴放牧。
葬石半倾斜摧毁，锄头镰刀砍下鳌足。
青苔番刻蚀，仰视眩尘眼睛。
曹操翰没有言不由衷的话，千言不被侮辱。
水流湍急咬马鬣，客人土天危险迫近。
久积水并年之间，弥漫就是川陆。
从前多万两送，现在没有一杯建筑。
人生我区别，大家都同草木。
等待什么雍门弹，让你泪盈匊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí lán líng wáng bēi yīn
题兰陵王碑阴

qí shì shēng wǔ xián, lán líng nǎi pō mù.
齐室生武贤，兰陵乃颇牧。
xī guā xiǎng hǔ shì, yàn yù bǐ liáng ròu.
析瓜飨虎士，餍饫比粱肉。
jīn yōng miǎn zhòu zhàn, pò zhèn hé shén sù.
金墉免胄战，破阵何神速。
yuè fǔ yǒu yí shēng, dāng gē kǎi xuán qū.
乐府有遗声，当歌凯旋曲。
pán zōng jì bù shòu, bà zuò yí ěr cù.
盘宗既不寿，霸祚宜尔促。
shí dài liù bǎi nián, rén jiān huàn líng gǔ.
十代六百年，人间换陵谷。
huāng tú jiē yōu lǒng, shuí fù jìn qiáo mù.
荒途接幽垅，谁复禁樵牧。
biǎn shí bàn yī cuī, gōu chú duàn áo zú.
窆石半欹摧，钩锄断鳌足。
cāng tái shí zhuàn kè, yǎng dì xuàn chén mù.
苍苔蚀瑑刻，仰睇眩尘目。
cāo hàn wú kuì cí, qiān yán bù wéi rǔ.
操翰无愧辞，千言不为辱。
liú tuān niè mǎ liè, kè tǔ rì wēi cù.
流湍啮马鬣，客土日危蹙。
yín lǎo bìng nián jiān, mí màn jí chuān lù.
霪潦并年间，弥漫即川陆。
xī duō wàn liǎng sòng, jīn wú yī póu zhù.
昔多万两送，今无一抔筑。
rén shēng wàng qū bié, gòng jǐn tóng cǎo mù.
人生妄区别，共尽同草木。
hé dài yōng mén dàn, lìng jūn lèi yíng jū.
何待雍门弹，令君泪盈匊。