《游黄华山》 元好问

黄华水帘天下绝，我刚听说的雪溪翁。
丹霞翠壁高欢宫，银河边濯青芙蓉。
昨天早上一游也偶尔，更觉得临摹难以成功。
当时气节已三个月，山上的树木赤立无春容。
湍水声汹汹转绝壑，雪天气凛凛随阴风。
千丈飞瀑忽然当眼，芥蒂一洗一生胸。
雷公激怒散飞冰雹，天脚倒射慕容垂长虹。
宝珠百斛供给一泻，海藏翻倒愁龙公。
轻明圆转不互相妨碍，变化出现融化谁是英雄？心灵魂魄归来为激动，理解梦月落春山空。
手中仙人九节棍，常恨胜景不到尽头。
携壶重来岩下过夜，我已约山樱桃红。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu huáng huà shān
游黄华山

huáng huá shuǐ lián tiān xià jué, wǒ chū wén zhī xuě xī wēng.
黄华水帘天下绝，我初闻之雪溪翁。
dān xiá cuì bì gāo huān gōng, yín hé xià zhuó qīng fú róng.
丹霞翠壁高欢宫，银河下濯青芙蓉。
zuó cháo yī yóu yì ǒu ěr, gèng jué mó xiě nán wéi gōng.
昨朝一游亦偶尔，更觉摹写难为功。
shì shí qì jié yǐ sān yuè, shān mù chì lì wú chūn róng.
是时气节已三月，山木赤立无春容。
tuān shēng xiōng xiōng zhuǎn jué hè, xuě qì lǐn lǐn suí yīn fēng.
湍声汹汹转绝壑，雪气凛凛随阴风。
xuán liú qiān zhàng hū dāng yǎn, jiè dì yī xǐ píng shēng xiōng.
悬流千丈忽当眼，芥蒂一洗平生胸。
léi gōng nù jī sàn fēi báo, rì jiǎo dào shè chuí cháng hóng.
雷公怒激散飞雹，日脚倒射垂长虹。
lí zhū bǎi hú gōng yī xiè, hǎi cáng fān dǎo chóu lóng gōng.
骊珠百斛供一泻，海藏翻倒愁龙公。
qīng míng yuán zhuǎn bù xiāng ài, biàn jiàn róng jié shuí wèi xióng? guī lái xīn pò wèi dòng dàng, xiǎo mèng yuè luò chūn shān kōng.
轻明圆转不相碍，变见融结谁为雄？归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。
shǒu zhōng xiān rén jiǔ jié zhàng, měi hèn shèng jǐng bù dé qióng.
手中仙人九节杖，每恨胜景不得穷。
xié hú chóng lái yán xià sù, dào rén yǐ yuē shān yīng hóng.
携壶重来岩下宿，道人已约山樱红。