《永叔赠酒》 梅尧臣

大门多奇妙多汁，一斗市一千钱。
穷人的饮食还不够，想喝将如何。
怎么能用肚子，屈身事豪强。
闭户温饱於化，写诗涌如泉。
一天又一天，醒目常常睡不着。
穷腊忽然奇怪，双壶故人传。
呼儿想自己斟酌，瓦盏不完整。
他能吃甜脆，何况侑夭美。
却令心情坏，分和富贵偏。
收拾不再尝，排在屋角边。
如果有好的客人到，倒相和颠。
哪顾浓薄，只是觉得窗扉旋转。
谁认识我为我，宾主都心甘情愿地。
开始讲话而且横，既醉论更加坚定。
曾不研究社会，熟悉气争古代。
毕竟两犹豫不决，辨别吻空流涎。
唉我读书人喝，没有管弦乐刺耳。
虽说暂时欢去，最后还是回到愁苦煎熬。
自甘不偶死，宁仰慕金印着。
愿意频繁导致这东西，不要担心伤口檐肩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng shū zèng jiǔ
永叔赠酒

dà mén duō qí yùn, yī dòu shì qián qiān.
大门多奇酝，一斗市钱千。
pín shí shàng bù zú, yù yǐn jiāng hé yuán.
贫食尚不足，欲饮将何缘。
qǐ néng yǐ kǒu fù, qū jié shì háo quán.
岂能以口腹，屈节事豪权。
bì hù bǎo yú jī, zuò shī yǒng rú quán.
闭户饱於齑，作诗涌如泉。
yī rì fù yī xī, xǐng mù cháng bù mián.
一日复一夕，醒目常不眠。
qióng là hū kě guài, shuāng hú gù rén chuán.
穷腊忽可怪，双壶故人传。
hū ér yù zì zhuó, wǎ zhǎn wú wán quán.
呼儿欲自酌，瓦盏无完全。
qí néng yōng gān cuì, ér kuàng yòu yāo yán.
其能饔甘脆，而况侑夭妍。
què lìng qíng huái è, fēn yǔ fù guì piān.
却令情怀恶，分与富贵偏。
shōu shí bù fù cháng, pái zhì wū jiǎo biān.
收拾不复尝，排置屋角边。
tǎng yǒu jiā kè zhì, qīng dǎo xiāng yǔ diān.
傥有嘉客至，倾倒相与颠。
hé xiá wèn nóng báo, dàn jué chuāng fēi xuán.
何暇问浓薄，但觉窗扉旋。
shuí shí wǒ wèi wǒ, bīn zhǔ gè tuí rán.
谁识我为我，宾主各颓然。
shǐ dé yǔ qiě héng, jì zuì lùn yì jiān.
始得语且横，既醉论益坚。
céng bù jiù shì wù, xián qì zhēng gǔ xiān.
曾不究世务，闲气争古先。
bì jìng liǎng wèi jué, biàn wěn kōng liú xián.
毕竟两未决，辨吻空流涎。
jiē wǒ rú zhě yǐn, guā ěr wú guǎn xián.
嗟我儒者饮，聒耳无管弦。
suī yún zàn huān shì, zhōng jiǔ hái chóu jiān.
虽云暂欢适，终久还愁煎。
zì gān bù ǒu sǐ, níng mù jīn yìn xuán.
自甘不偶死，宁慕金印悬。
yuàn pín zhì cǐ wù, wù xù chuāng yán jiān.
愿频致此物，勿恤疮檐肩。