《孙主簿惠上党寺壁胡霈然书墨迹一匣》 梅尧臣

上党佛祠什么可观，开元祥瑞图高阁。
又有长廊古墙壁上，又是名人题词红色涂漆。
当时泥用丝作筋，想千年没有剥落。
书奇画好了也不知道，谣言传墨土能治疟疾。
寺僧不可惜人掐取，笔画就缺像鸟啄。
后来好事会磨灭，宝刀才划泥像剥。
取的石屋设置绿板系，使宝箱纸同美石。
拂拭回看趋势产生，盘屈苍老虬舞鸾上。
在过去不害怕房屋的墙壁倒塌，现在也常常担心儿童扑。
国君知道我心所重，南归赠来表达忠诚。
此时虽然喜欢落在我的手，老大手腕硬无法学习。
只要拜赐不敢忘记，没有被报告说曾经没几。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sūn zhǔ bù huì shàng dǎng sì bì hú pèi rán shū mò jī yī xiá
孙主簿惠上党寺壁胡霈然书墨迹一匣

shàng dǎng fú cí hé kě guān, kāi yuán ruì wù tú gāo gé.
上党佛祠何可观，开元瑞物图高阁。
yòu yǒu cháng láng gǔ bì shàng, fù shì míng bèi tí dān wò.
又有长廊古壁上，复是名辈题丹雘。
dāng shí ní yòng sī zuò jīn, yì yù qiān zǎi wú bō luò.
当时泥用丝作筋，意欲千载无剥落。
shū qí huà miào liǎo bù shí, é chuán mò tǔ néng zhì nüè.
书奇画妙了不识，讹传墨土能治疟。
sì sēng bù xī rén qiā qǔ, bǐ huà suì quē rú niǎo zhuó.
寺僧不惜人掐取，笔画遂缺如鸟啄。
hòu lái hǎo shì kǒng mó miè, bǎo dāo cái huà ní rú bō.
後来好事恐磨灭，宝刀裁划泥如剥。
qǔ zhī kān zhì lǜ bǎn xiá, shǐ bǎo xiāng chǔ tóng měi pú.
取之龛置绿板匣，使宝箱楮同美璞。
fú shì hái kàn tǐ shì shēng, pán qū cāng qiú wǔ luán zhuó.
拂拭还看体势生，盘屈苍虬舞鸾鷟。
zài xī bù wèi wū bì huài, jīn yě cháng kǒng ér tóng pū.
在昔不畏屋壁坏，今也常恐儿童扑。
fū jūn zhī wǒ xīn suǒ zhòng, nán guī zèng yǐ zhì chéng què.
夫君知我心所重，南归赠以致诚慤。
cǐ shí suī xǐ luò wú shǒu, lǎo dà wàn yìng wú yóu xué.
此时虽喜落吾手，老大腕硬无由学。
dàn dāng bài kuàng bù gǎn wàng, mò wèi bào yán céng wèi shù.
但当拜贶不敢忘，莫为报言曾未数。