《辰山》 刘克庄

一座山峰叠三洞，就好像陶弘景楼。
下洞开始向下进入，寒飕飕藓室。
中洞忽然跳出来，有经通玄幽。
豁然山崖深谷判，万态谁刻皱。
或如植宝幢，或者如缀玉珠串。
或如辊鲸飞，有的像龙麟游。
石桥情况天台，木栈道怀疑蜀州。
稍微休息一下观音岩，结果经羽人丘。
力尽到上洞，身体上说气浮。
未结束山水缘，努力为人间留下。
平生避难中心，这里应该菟裘。
长斧砍柴青山，短簑生产绿色田野。
只恨汲路很远，溪涧都背流。
会遇到不同，卓锡成灵湫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chén shān
辰山

yī fēng dié sān dòng, nǎi shì hóng jǐng lóu.
一峰叠三洞，乃似弘景楼。
xià dòng chū fǔ rù, xiǎn shì hán sōu sōu.
下洞初俯入，藓室寒飕飕。
zhōng dòng hū yuè chū, yǒu jìng tōng xuán yōu.
中洞忽跃出，有迳通玄幽。
huò rán yá gǔ pàn, wàn tài shuí juān sōu.
豁然崖谷判，万态谁镌锼。
huò rú zhí bǎo chuáng, huò rú zhuì zhū liú.
或如植宝幢，或如缀珠旒。
huò rú kūn jīng fēi, huò rú lóng lín yóu.
或如鲲鲸飞，或如龙麟游。
shí qiáo zhuàng tiān tāi, mù zhàn yí shǔ zhōu.
石桥状天台，木栈疑蜀州。
shāo qì dà shì yán, suì jīng yǔ rén qiū.
稍憩大士岩，遂经羽人丘。
lì qióng zhì shàng dòng, shēn zài yún qì fú.
力穷至上洞，身载云气浮。
wèi bì shān shuǐ yuán, miǎn wèi chén shì liú.
未毕山水缘，勉为尘世留。
píng shēng bì dì xīn, zī yān yí tú qiú.
平生避地心，兹焉宜菟裘。
cháng fǔ qiáo qīng bì, duǎn suō yún lǜ chóu.
长斧樵青壁，短簑耘绿畴。
dú hèn jí lù yuǎn, xī jiàn jiē bèi liú.
独恨汲路远，溪涧皆背流。
huì dāng féng yì rén, zhuō xī chéng líng jiǎo.
会当逢异人，卓锡成灵湫。