《卜居》 王令

我想找一个屋顶上两个月，贫穷不考虑贵为什么图。
阁栈道从放在深巷中，希望得到的喜悦怎么敢啊。
颓檐断柱不互相缔结，瓦掉散地梁架空。
门没有任何短柱户不闭，时时猪狗进入自己住。
主人怜我自己没有达到，为我修补加垍涂。
翻翻工匠是谁你，颉颃作气激励呼叫。
群庸气势汹汹助声势，傲视欺凌我要我买。
回来叹息没有自由，两天钱财去喝一壼。
征多补偿少意不满意，弃我去逃避拖欠忽然。
重来静养寂不可问，依旧四壁空芦苇编。
啊我虽然穷天还做饭，可不好当罐釜谟。
夜不闭户古奇你，现在的盗贼经过街道。
要钱买篱笆作藩固，重新学习关楗防早晚。
邻居老翁问我是怎样的人，莫非你也把名字从儒。
王朝潭潭聚冠是，有多少人不记载卿相车。
子何布不盖肉，浪从知名人士实际上是奴。
借是没有能守编户，还可以自己选择怎么乡村。
为什么难过最终被这，离开了何屋不可到。
这在低洼地不需要解释，四高中下游没有渠道。
夏霖连延久积注，往往灶下秋生鱼。
才来图这不自己选择，结果发现因与蚯蚓都。
何况梁椽日期虫蛀腐朽，一个仆人不是你力量可以扶。
只求暂时安全紧急早晚，反把自己到死压测。
才知道穷就会失去爱自己，死得正命有几乎同时。
翁吧你说的的确得到了，我方十分困窘不是真的愚蠢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bǔ jū
卜居

wú qiú yī wū dǎi liǎng yuè, pín bù móu guì hé yǐ tú.
吾求一屋逮两月，贫不谋贵何以图。
qiè zhàn zì fàng jiù qióng xiàng, xìng de zhī xǐ hé gǎn xū.
朅栈自放就穷巷，幸得之喜何敢吁。
tuí yán duàn zhù bù xiāng dì, wǎ duò sàn dì liáng jià xū.
颓檐断柱不相缔，瓦堕散地梁架虚。
mén wú fān niè hù bù bì, shí shí quǎn zhì rù zì jū.
门无藩闑户不闭，时时犬彘入自居。
zhǔ rén lián wǒ mò zì zhì, wèi wǒ bǔ qì jiā jì tú.
主人怜我莫自致，为我补葺加垍涂。
fān fān jiàng shì nǎi shuí zi, xié háng zuò qì lì jiào hū.
翻翻匠氏乃谁子，颉颃作气厉叫呼。
qún yōng xiōng xiōng zhù shēng shì, pì nì líng wǒ yào wǒ gū.
群庸汹汹助声势，睥睨凌我要我酤。
guī lái tàn xī wú zì dé, liǎng rì cái zhì jiǔ yī kǔn.
归来叹息无自得，两日财致酒一壼。
zhēng duō cháng shǎo yì bù qiè, qì wǒ hū qù rú táo bū.
徵多偿少意不惬，弃我忽去如逃逋。
chóng lái qù jì bù kě wèn, yī jiù sì bì biān kōng lú.
重来閴寂不可问，依旧四壁编空芦。
jiē yú suī pín rì yóu cuàn, kě bù shàn wèi àng fǔ mó.
嗟余虽贫日犹爨，可不善为盎釜谟。
wài hù bù bì gǔ zé ěr, jīn yě dào zéi guò jiē qú.
外户不闭古则尔，今也盗贼过街衢。
qǐ qián mǎi lí zuò fān gù, gèng xué guān jiàn fáng cháo bū.
乞钱买篱作藩固，更学关楗防朝晡。
lín wēng wèn wǒ nǎi hé zhě, dé wú yì yǐ míng zì rú.
邻翁问我乃何者，得毋亦以名自儒。
wáng cháo tán tán jù guān gài, jǐ rén bù zài qīng xiàng chē.
王朝潭潭聚冠盖，几人不载卿相车。
zi hé bù bèi bù gài ròu, làng zì míng shì shí zé nú.
子何布被不盖肉，浪自名士实则奴。
jiǎ wèi wú néng shǒu biān hù, yóu kě zì zé ān yán lǘ.
假为无能守编户，犹可自择安阎闾。
hú wéi cǎn qī zú kùn cǐ, qù yǐ hé wū bù kě cú.
胡为惨戚卒困此，去矣何屋不可徂。
cǐ jū bēi wā bù dài shuō, sì gāo zhōng xià liú wú qú.
此居卑洼不待说，四高中下流无渠。
xià lín lián yán jiǔ jī zhù, wǎng wǎng zào xià qiū shēng yú.
夏霖连延久积注，往往灶下秋生鱼。
shǐ lái tú cǐ bù zì zé, zhōng jiàn zuò yǔ qiū yǐn jù.
始来图此不自择，终见坐与蚯蚓俱。
hé kuàng liáng cuī rì zhù fǔ, yī pū fēi ěr lì kě fú.
何况梁榱日蛀腐，一仆非尔力可扶。
gǒu qiú zàn ān jí dàn xī, fǎn yǐ shēn jiù yǔn yā yú.
苟求暂安急旦夕，反以身就殒压虞。
nǎi zhī qióng zé shī zì ài, sǐ dé zhèng mìng yǒu jǐ qiě.
乃知穷则失自爱，死得正命有几且。
wēng hū ěr yán chéng dé yǐ, wǒ fāng kùn shén fēi zhēn yú.
翁乎尔言诚得矣，我方困甚非真愚。