《和提刑度支王店鸡诗》 文同

王店有邮吏，养鸡很可笑。
昂然处高襟，不肯按时嘂。
官有住在这里的人，西征等初晓。
鸡竟然不叫了一声，问吏官员已经告诉。
说这个最荒绝，左右的人全部蓬蓼。
狐狸占为住宅，骄横不可道。
之前三四只鸡，一个碰到他的残暴。
寻声就知道处，全部获爪牙吊唁。
自后才得到这个，如果有人教。
东方或不明白，群丑还腾趠。
这些鸡只钳结，一直等到太阳照耀。
虽然这样对失去早晨，似乎不能保持身体要。
官员说这有什么用，不然就应该卖出。
不见不鸣雁，先是自己把死。
天下已经明白，哪里需要再喧闹。
白白地浪费稻谷，不曾知道报答。
吏说官员说的是，而且请不要嘲笑讥讽。
知道是本在人，这东西有什么值得计较。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé tí xíng dù zhī wáng diàn jī shī
和提刑度支王店鸡诗

wáng diàn yǒu yóu lì, yǎng jī shū kě xiào.
王店有邮吏，养鸡殊可笑。
áng rán chù gāo jīn, bù kěn yǐ shí jiào.
昂然处高襟，不肯以时嘂。
guān yǒu sù cǐ zhě, xī zhēng dài chū xiǎo.
官有宿此者，西征待初晓。
jī jìng bù yī míng, wèn lì lì yǐ gào.
鸡竟不一鸣，问吏吏已告。
yún cǐ zuì huāng jué, zuǒ yòu xī péng liǎo.
云此最荒绝，左右悉蓬蓼。
hú lí zhàn wèi zhái, zì héng bù kě dào.
狐狸占为宅，恣横不可道。
qián cǐ sān sì jī, yī yī zāo qí bào.
前此三四鸡，一一遭其暴。
xún shēng jí zhī chù, jǐn huò zhǎo yá diào.
寻声即知处，尽获爪牙吊。
zì hòu shǐ dé cǐ, qí ruò yǒu rén jiào.
自后始得此，其若有人教。
dōng fāng huò wèi míng, qún chǒu shàng téng chuò.
东方或未明，群丑尚腾趠。
cǐ jī dàn qián jié, zhí cì tài yáng yào.
此鸡但钳结，直伺太阳耀。
suī rán wèi shī dàn, shì dé bǎo shēn yào.
虽然谓失旦，似得保身要。
guān yuē cǐ hé yòng, bù rán zé yí tiào.
官曰此何用，不然则宜糶。
bú jiàn bù míng yàn, xiān sǐ gài zì zhào.
不见不鸣雁，先死盖自召。
tiān xià yǐ míng bái, qǐ jiǎ gèng xuān nào.
天下已明白，岂假更喧闹。
tú ěr fèi dào liáng, céng mò zhī suǒ bào.
徒尔费稻梁，曾莫知所报。
lì yún guān yán shì, qiě yuàn wù cháo qiào.
吏云官言是，且愿勿嘲诮。
zhī shì běn zài rén, cǐ wù hé zú xiào.
知是本在人，此物何足校。