《蒲生钟馗》 文同

寒风酸号月凄惨痛苦，猫头鹰飞鸣满墓地，
荆棘乱礓蔽野雾。
古代社秃剥倒枯树，
下有三个鬼互相招呼聚集，开始实行谁家作{外门内主}抵触。
痛热肿痒快呕吐，堵塞噎喉咙胀肚脐肚子，
呼召现让巫师诅咒。
老翁惊讶老太太忙着设置赛准备，
茅盘草船设置五咱们，饭盆烤肉串乱七八糟布。
相共收集各执离开，当这个危险因喝而且食物，
忽视相见生害怕。
有神杰出地驾巨枯，
前警告后拥有工程二竖，这是神噉鬼充早晚。
他的肚子还饿色躁怒，鬼远远看见的全部损失，
躲藏无暇相告论。
酒倾肉落杂秽污，魄魂飞荡身僵仆。
一进入木底只四占据，
一还把盏惊讶因为顾，一个从隐蔽捩眼眶看。
神用气固摄绑好，前死进去吻没有十步。
计的嚼嚼或味道够。
蒲生为什么刚才你遇到，
画的满卷没有一个错误，笔墨丑怪实在令人害怕。
拿来送我儿子为什么，摆手不取一钱贿赂。
将来请求诗的人更多次，试着做说的写的原因。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

pú shēng zhōng kuí
蒲生钟馗

hán fēng suān hào yuè cǎn kǔ, xiāo fēi hú míng mǎn xū mù,
寒风酸号月惨苦，枭飞狐鸣满墟墓，
cóng jí luàn jiāng yì yě wù.
丛棘乱礓翳野雾。
gǔ shè tū bō dào kū shù,
古社秃剥倒枯树，
xià yǒu sān guǐ xiāng xiào jù, chū xíng shuí jiā zuò wài mén nèi zhǔ wǔ.
下有三鬼相啸聚，初行谁家作{外门内主}忤。
tòng rè zhǒng yǎng kuài ǒu tù, sāi yē yān hóu zhàng qí dù,
痛热肿痒快呕吐，塞噎咽喉胀脐肚，
hū wū zhào xí shǐ zhòu zǔ.
呼巫召觋使咒诅。
wēng jīng yù máng shè sài jù,
翁惊妪忙设赛具，
máo pán cǎo chuán zhì wǔ zán, fàn yú zhì chuàn láng jí bù.
茅盘草舡置五咱，饭盂炙串狼籍布。
xiāng gòng shōu liǎn gè zhí qù, fāng cǐ wēi zuò chuò qiě bǔ,
相共收敛各执去，方此危坐歠且哺，
hū ěr xiāng jiàn shēng wèi bù.
忽尔相见生畏怖。
yǒu shén jié rán jià jù gǔ,
有神杰然驾巨牯，
qián hē hòu yōng yì èr shù, cǐ shén dàn guǐ chōng dàn mù.
前诃后拥役二竖，此神噉鬼充旦暮。
qí fù shàng něi sè zào nù, guǐ yáo jiàn zhī xī shī cuò,
其腹尚馁色躁怒，鬼遥见之悉失措，
cuàn nì bù xiá xiāng gào lùn.
竄匿不暇相告论。
jiǔ qīng ròu luò zá huì wū,
酒倾肉落杂秽污，
pò hún fēi dàng shēn yǎn pū.
魄魂飞荡身偃仆。
yī rù mù dǐ zhǐ sì jù,
一入木底只四据，
yī shàng bǎ zhǎn è yǐ gù, yī zì yǐn bì liè zì qù.
一尚把盏愕以顾，一自隐蔽捩眦觑。
shén yòng qì shè fù shù gù, qián sǐ rù wěn wú shí bù.
神用气摄缚束固，前死入吻无十步。
jì zhī jué jué huò wèi yù.
计之嚼嚼或味饫。
pú shēng hú wéi shì ěr yù,
蒲生胡为适尔遇，
huà zhī mǎn juǎn wú yī wù, bǐ mò chǒu guài shí kě jù.
画之满卷无一误，笔墨丑怪实可惧。
chí yǐ zèng yú zi hé gù, yáo shǒu bù qǔ yī qián lù.
持以赠余子何故，摇手不取一钱赂。
tā rì qǐ shī zhě yóu lǚ, shì wèi yán zhī xiě qí gù.
他日乞诗者尤屡，试为言之写其故。