《题黄庭经后》 白玉蟾

琴心玉文洞玄玄，金钮红锦是你传。
您能得到它可以长时间，黄色素镇假完整且坚固。
横纹理像发约两边，从有赤道和朱弦。
文在其间跑黑蚂蚁，飞行云相互为始终。
大道虽然平坦不是努力使，无论是自然有真理。
谁能精专换骨髓，扫去俗尘不缺点。
眼中有神才知道真，白玉为软安装车轮，
里以天上翠织成。
仙人楼房高俨长生，
鸾鹤飞舞猿猴轻。
子能宝的千万不要轻易，
室宫中夜自明。
上清真人杨和许，
焚香清斋接待神的女儿。
手写这本书留下土，
千年流传子为主。
东方苍龙右白虎，
四神严厉呵斥谁我侮辱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí huáng tíng jīng hòu
题黄庭经后

qín xīn yù wén dòng xuán xuán, jīn niǔ zhū jǐn nǎi rǔ chuán.
琴心玉文洞玄玄，金钮朱锦乃汝传。
zi néng dé zhī kě cháng nián, huáng sù zhèn yàn wán qiě jiān.
子能得之可长年，黄素镇赝完且坚。
héng lǐ rú fā yuē liǎng biān, cóng yǒu chì dào rú zhū xián.
横理如发约两边，从有赤道如朱弦。
wén jū qí jiān zǒu xuán yǐ, fēi yún xiāng yǔ wèi zhōng shǐ.
文居其间走玄蚁，飞云相与为终始。
dà dào shén yí fēi lì shǐ, wú wéi zì rán yǒu zhì lǐ.
大道甚夷非力使，无为自然有至理。
shuí néng jīng zhuān huàn gǔ suǐ, sǎo qù sú chén bù xiá huì.
谁能精专换骨髓，扫去俗尘不瑕秽。
mù zhōng yǒu shén nǎi shí zhēn, bái yù wèi zhǐ zhuāng chē lún,
目中有神乃识真，白玉为轵装车轮，
lǐ yǐ tiān shàng cuì zhī chéng.
里以天上翠织成。
xiān rén lóu jū yǎn cháng shēng,
仙人楼居俨长生，
luán hè xiáng wǔ yuán náo qīng.
鸾鹤翔舞猿猱轻。
zi néng bǎo zhī shèn wù qīng,
子能宝之慎勿轻，
shì gōng zhī zhōng yè zì míng.
室宫之中夜自明。
shàng qīng zhēn rén yáng yǔ xǔ,
上清真人杨与许，
fén xiāng qīng zhāi jiē shén nǚ.
焚香清斋接神女。
shǒu zuò cǐ shū liú xià tǔ,
手作此书留下土，
qiān nián liú chuán zi wéi zhǔ.
千年流传子为主。
dōng fāng cāng lóng yòu bái hǔ,
东方苍龙右白虎，
sì shén yán hē shú yǔ wǔ.
四神严诃孰予侮。