《飞仙吟送张道士》 白玉蟾

夜骑玉鳌采明月，蘂殿瑶台寒冷彻骨。
三十六天不关门，风吹雪琪花散飞。
箫韶叫地方队依靠多，八万霓裳唱一首。
紫皇宴会结束后用刚出，整衣端简去朝拜。
火铃将军呵斥一声，左右万真耸毛发。
奏说我是雷霆你，过去因罪去辞别金阙。
红尘埋身平到耳朵，早餐喝绿青守苦节。
飞神登上天来正渴，见皇帝有酒找一啜。
赐躺着一喝醉放躺回，回去人间向人解释。
凤凰阁下问回来的路上，琼儿童玉女却问我。
天上太阳长太空虚，民间还似乎这里没有。
摇头不答直接甩袖，白云渺渺迷清都。
洞中猿鹤相互认，白石烂啊青松无精打采。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fēi xiān yín sòng zhāng dào shì
飞仙吟送张道士

yè qí yù áo cǎi míng yuè, ruǐ diàn yáo tái hán chè gǔ.
夜骑玉鳌採明月，蘂殿瑶台寒彻骨。
sān shí liù tiān bù bì mén, fēng chuī qí huā sàn fēi xuě.
三十六天不闭门，风吹琪花散飞雪。
xiāo sháo míng chù duì zhàng duō, bā wàn ní cháng gē yī què.
箫韶鸣处队仗多，八万霓裳歌一阕。
zǐ huáng yàn bà jià fāng chū, zhěng yī duān jiǎn qù cháo yè.
紫皇宴罢驾方出，整衣端简去朝谒。
huǒ líng jiāng jūn ā yī shēng, zuǒ yòu wàn zhēn sǒng máo fà.
火铃将军呵一声，左右万真耸毛发。
zòu yún chén shì léi tíng qīng, jiù yīn zuì qù cí jīn quē.
奏云臣是雷霆卿，旧因罪去辞金阙。
hóng chén mái shēn píng zhì ěr, cān qīng yǐn lǜ shǒu kǔ jié.
红尘埋身平至耳，餐青饮绿守苦节。
fēi shén dēng tiān lái zhèng kě, jiàn dì yǒu jiǔ mì yī chuài.
飞神登天来正渴，见帝有酒觅一啜。
cì wò yī zuì fàng wò guī, guī qù rén jiān xiàng rén shuō.
赐卧一醉放卧归，归去人间向人说。
fèng huáng gé xià wèn guī tú, qióng tóng yù nǚ què wèn yǔ.
凤凰阁下问归途，琼童玉女却问予。
tiān shàng rì zhǎng tài qīng xū, rén jiān hái shì cǐ jiān wú.
天上日长太清虚，人间还似此间无。
yáo tóu bù dá jìng fú xiù, bái yún miǎo miǎo mí qīng dōu.
摇头不答径拂袖，白云眇眇迷清都。
dòng zhōng yuán hè gèng xiāng rèn, bái shí làn xī qīng sōng kū.
洞中猿鹤更相认，白石烂兮青松枯。