《玉真瑞世颂》 白玉蟾

伟大的皇宋嘉定皇后崇尚神仙，有志铅、汞，
我生遇熙早晨，获得覩盛事，
谨慎制定《玉真瑞世颂》。
文章说：
西华王母，紫虚元君。
咀嚼九天，俯仰三说。
毛竹秦娥，箫台周的女儿。
夜骑天空，理解到上帝所。
李琪花开盛，凤凰歌雍。
霞旌旗舞翠，烟幢华丽空。
金茎露飞，玉树月淡。
青苔丹墀，红药宋门槛。
北斗后德，阳春母仪。
飙乘鹤赶，霓裳羽衣。
懿淑靖都，恭柔慧闲。
金玉大海，琼瑶丘山。
圣学光明，宝翰芳美。
四海歌谣，关雎麟趾。
仙仪冲精粹，道熙怡性。
福禄来做，葛藟螽斯。
金鼎凝霜，玉炉冶金月。
芝田黄豆芽，桂馆白雪。
青鸟不到，翡翠蓬忘归。
玉真瑞世，我教光辉。
祥延方士，应酬之道要。
营魄守雌，阴户观妙。
广寒兔老，衡岳松青。
至尊万寿，永保坤宁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù zhēn ruì shì sòng
玉真瑞世颂

wéi huáng sòng jiā dìng huáng hòu chóng shàng shén xiān, yǒu zhì qiān gǒng,
维皇宋嘉定皇后崇尚神仙，有志铅汞，
chén shēng yù xī dàn, huò dǔ shèng shì,
臣生遇熙旦，获覩盛事，
jǐn zhì yù zhēn ruì shì sòng.
谨制《玉真瑞世颂》。
qí cí yuē:
其辞曰：
xī huá wáng mǔ, zǐ xū yuán jūn.
西华王母，紫虚元君。
jǔ jué jiǔ rì, yǎn yǎng sān yún.
咀嚼九日，偃仰三云。
máo zhú qín é, xiāo tái zhōu nǚ.
毛竹秦娥，箫台周女。
yè qí tiān fēng, xiǎo yì dì suǒ.
夜骑天风，晓诣帝所。
qí huā kāi shèng, fèng niǎo gē yōng.
琪花开盛，凤鸟歌雍。
xiá jīng wǔ cuì, yān chuáng lì kōng.
霞旌舞翠，烟幢丽空。
jīn jīng lù fēi, yù shù yuè dàn.
金茎露飞，玉树月淡。
cāng tái dan chi, hóng yào sòng kǎn.
苍苔丹墀，红药宋槛。
běi dǒu hòu dé, yáng chūn mǔ yí.
北斗后德，阳春母仪。
biāo chéng hè qū, ní cháng yǔ yī.
飚乘鹤驱，霓裳羽衣。
yì shū jìng dōu, gōng róu huì xián.
懿淑靖都，恭柔慧闲。
jīn yù yuān hǎi, qióng yáo qiū shān.
金玉渊海，琼瑶丘山。
shèng xué guāng míng, bǎo hàn fāng měi.
圣学光明，宝翰芳美。
sì hǎi gē yáo, guān jū lín zhǐ.
四海歌谣，关雎麟趾。
xiān yí chōng cuì, dào xìng xī yí.
仙仪沖粹，道性熙怡。
fú lù lái wèi, gé lěi zhōng sī.
福禄来为，葛藟螽斯。
jīn dǐng níng shuāng, yù lú duàn yuè.
金鼎凝霜，玉炉煅月。
zhī tián huáng yá, guì guǎn bái xuě.
芝田黄芽，桂馆白雪。
qīng niǎo bù zhì, cuì péng wàng guī.
青鸟不至，翠蓬忘归。
yù zhēn ruì shì, wú jiào guāng huī.
玉真瑞世，吾教光辉。
xiáng yán fāng shì, chóu zuò dào yào.
祥延方士，酬酢道要。
yíng pò shǒu cí, xuán pìn guān miào.
营魄守雌，玄牝观妙。
guǎng hán tù lǎo, héng yuè sōng qīng.
广寒兔老，衡岳松青。
zhì zūn wàn shòu, yǒng bǎo kūn níng.
至尊万寿，永保坤宁。