《青华吟》 白玉蟾

罗浮山中春昼长，风吹兰花满脸香。
博山香断一倾斜枕头，飞神直到玉皇帝旁边。
火铃将军同直放，忽然觉得羽衣惊羽驾。
三千神女子笑着回眸，整衣襟端简龙台阶下。
上奏说我过去因为贪酒，醉堕入红尘这样很长时间。
袖藏一卷玉雷书，进前两次重大礼。
今朝天开九虎关，就要见到皇帝玉冶炼颜。
令臣奏完后迅速回头，下界一去思帝难。
此时侍仙小散，手执金书贴玉版。
精神飘忽不定素光中，不觉得李琼文照心眼。
於中最妙什么话，青霞命令下龙台昏。
脚拨南辰开地脉，负责翻北斗穿越天门。
香烟没有消灭乌云走，风把火猪追逐铁狗。
紫儿童飞出碧霄中，剑光只见雷声怒吼。
梦回没有人可以跟他说，一个叫天地阴晴划分。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qīng huá yín
青华吟

luó fú shān zhōng chūn zhòu zhǎng, fēng chuī lán huā mǎn miàn xiāng.
罗浮山中春昼长，风吹兰花满面香。
bó shān xiāng duàn yī yī zhěn, fēi shén zhí dào yù dì páng.
博山香断一欹枕，飞神直到玉帝旁。
huǒ líng jiāng jūn tóng zhí shě, hū jué yǔ yī jīng yǔ jià.
火铃将军同直舍，忽觉羽衣惊羽驾。
sān qiān shén nǚ xiào huí móu, zhěng jū duān jiǎn lóng chí xià.
三千神女笑回眸，整裾端简龙墀下。
zòu yán chén xī yīn tāo jiǔ, zuì duò hóng chén rú cǐ jiǔ.
奏言臣昔因饕酒，醉堕红尘如此久。
xiù cáng yī juàn yù léi shū, jìn qián zài bài zhòng qǐ shǒu.
袖藏一卷玉雷书，进前再拜重稽首。
jīn zhāo tiān kāi jiǔ hǔ guān, nǎi jiāng jiàn dì yù liàn yán.
今朝天开九虎关，乃将见帝玉鍊颜。
lìng chén zòu bì sù huí shǒu, xià jiè yī qù sī dì nán.
令臣奏毕速回首，下界一去思帝难。
cǐ shí shì xiān xiǎo huáng sàn, shǒu zhí jīn shū tiē yù bǎn.
此时侍仙小黄散，手执金书贴玉版。
jīng shén piāo miǎo sù guāng zhōng, bù jué qióng wén zhào xīn yǎn.
精神缥缈素光中，不觉琼文照心眼。
yú zhōng zuì miào hé suǒ yán, qīng xiá mìng xià lóng tái hūn.
於中最妙何所言，青霞命下龙台昏。
jiǎo bō nán chén kāi dì mài, zhǎng fān běi dǒu tòu tiān mén.
脚拨南辰开地脉，掌翻北斗透天门。
xiāng yān wèi miè wū yún zǒu, fēng qū huǒ zhū zhú tiě gǒu.
香烟未灭乌云走，风驱火猪逐铁狗。
zǐ tóng fēi chū bì xiāo zhōng, jiàn guāng zhī jiàn léi shēng hǒu.
紫童飞出碧霄中，剑光只见雷声吼。
mèng huí wú rén kě yǔ yán, yī xiào tiān dì yīn qíng fēn.
梦回无人可与言，一啸天地阴晴分。