《丫头岩》 白玉蟾

君不见武夷山九曲溪东，三峰称为玉女峰。
当时嫁给大王峰，到现在栉雨而梳风。
又不见庐山三叠长江之滨，大婆婆小姑共两矶。
小姑访问与彭郎矶，到现在我们眼而浪眉。
湘夫人寂寞湘水之滨，巫山美女窈窕巫峡浦。
也有有情的人，也有没有感情的。
鬼托物以被灵，一般子对的山精。
我来丫头岩下坐，已经发现这根本不是我自己。
胡说暮雨有可能的，年来心下已无火。
两峰相都鬽险要，对人长是娇媚色。
路过的人看到这就像两个丫鬟，说鬙雾鬓青苔发。
我来正好天方秋季，我心里暗抱不能愁。
岩下行为人几回老，这个岩洞依旧叫丫头。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yā tou yán
丫头岩

jūn bú jiàn wǔ yí jiǔ qǔ xī zhī dōng, sān fēng hào wèi yù nǚ fēng.
君不见武夷九曲溪之东，三峰号为玉女峰。
dāng shí jià yǔ dài wáng fēng, zhì jīn zhì yǔ ér shū fēng.
当时嫁与大王峰，至今栉雨而梳风。
yòu bú jiàn lú shān sān dié jiāng zhī méi, dà gū xiǎo gū fán liǎng jī.
又不见庐山三叠江之湄，大姑小姑凡两矶。
xiǎo gū pìn yǔ péng láng jī, zhì jīn bō yǎn ér làng méi.
小姑聘与彭郎矶，至今波眼而浪眉。
xiāng fū rén jì mò xiāng shuǐ bīn, wū shān nǚ yǎo tiǎo wū xiá pǔ.
湘夫人寂寞湘水滨，巫山女窈窕巫峡浦。
yì yǒu yǒu qíng zhě, yì yǒu wú qíng zhě.
亦有有情者，亦有无情者。
guǐ wù tuō wù yǐ wéi líng, sú zǐ wèi zhī shān shí jīng.
鬼物托物以为灵，俗子谓之山石精。
wú lái yā tou yán xià zuò, yǐ jué cǐ shēn běn fēi wǒ.
吾来丫头岩下坐，已觉此身本非我。
hú yún mù yǔ huò yǒu zhī, nián lái xīn xià yǐ wú huǒ.
胡云暮雨或有之，年来心下已无火。
liǎng fēng xiāng bìng gè mèi zú, duì rén zhǎng shì jiāo mèi sè.
两峰相并各鬽崒，对人长是娇媚色。
guò zhě jiàn cǐ rú shuāng huán, yún sēng wù bìn cāng tái fā.
过者见此如双鬟，云鬙雾鬓苍苔发。
wǒ lái shì zhí tiān fāng qiū, gū huái àn bào bù néng chóu.
我来适值天方秋，孤怀暗抱不能愁。
yán xià xíng rén jǐ huí lǎo, cǐ yán yī jiù huàn yā tou.
岩下行人几回老，此岩依旧唤丫头。