《奉使契丹二十八首 虏帐》 苏辙

契丹帐冬天住沙陀中，索羊织苇称行宫。
跟从官星散依照冢山，毡庐窟室欺霜风。
舂米煮雪怎么会饱，将兔射鹿夸耀强雄。
朝廷经略穷尽天下，每年给缯絮消顽凶。
我来传达到寒冷，积雪向天坚决不融。
联翩过年时有人来让，屈指已经又过什么封。
礼完成当天卷起帐篷，钓鱼射鹅沧海。
秋山之后再来这里，往返年年如旋蓬。
弯弓射猎根本天性，拱手朝会愁心胸。
甘心落在我五饵方法，环境类牲畜鸟在樊笼里。
祥符圣人与天意，到现在燕赵常耕农。
你们吃自认为得到，难道懂得算计陈霸先和戎！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu lǔ zhàng
奉使契丹二十八首 虏帐

lǔ zhàng dōng zhù shā tuó zhōng, suǒ yáng zhī wěi chēng xíng gōng.
虏帐冬住沙陀中，索羊织苇称行宫。
cóng guān xīng sàn yī zhǒng fù, zhān lú kū shì qī shuāng fēng.
従官星散依冢阜，毡庐窟室欺霜风。
chōng liáng zhǔ xuě ān dé bǎo, jī tù shè lù kuā qiáng xióng.
舂粱煮雪安得饱，击兔射鹿夸强雄。
cháo tíng jīng lüè qióng hǎi yǔ, suì yí zēng xù xiāo wán xiōng.
朝廷经略穷海宇，岁遗缯絮消顽凶。
wǒ lái zhì mìng shì hán kǔ, jī xuě xiàng rì jiān bù róng.
我来致命适寒苦，积雪向日坚不融。
lián piān suì dàn yǒu lái shǐ, qū zhǐ yǐ fù guò xī fēng.
联翩岁旦有来使，屈指已复过奚封。
lǐ chéng jí rì juǎn lú zhàng, diào yú shè é cāng hǎi dōng.
礼成即日卷庐帐，钓鱼射鹅沧海东。
qiū shān jì bà fù lái cǐ, wǎng fǎn suì suì rú xuán péng.
秋山既罢复来此，往返岁岁如旋蓬。
wān gōng shè liè běn tiān xìng, gǒng shǒu cháo huì chóu xīn xiōng.
弯弓射猎本天性，拱手朝会愁心胸。
gān xīn wǔ ěr duò wú shù, shì lèi chù niǎo yóu fán lóng.
甘心五饵堕吾术，势类畜鸟游樊笼。
xiáng fú shèng rén huì tiān yì, zhì jīn yān zhào cháng gēng nóng.
祥符圣人会天意，至今燕赵常耕农。
ěr cáo yǐn shí zì wèi dé, qǐ shí tú bà xiān hé róng!
尔曹饮食自谓得，岂识图霸先和戎！