《和子瞻金山》 苏辙

长江要尽量宽阔无边，金山位于中只有一块石头。
潮平风静天浮海，缥缈楼台转金碧辉煌。
瓜洲最初看见石头城，城下波涛和海平。
中流转船尾怀疑无岸，泊船没有确定僧先迎。
山中寂寞恐怕不足以，再将江水绕山麓。
周围没有邻居家群活动，钟声铿锵镂回答山谷。
老鹰力薄落在中间的路，只有胡鹰石头上睡。
谁知江海多行船，在人上下改变岩幽。
老僧心里定身不定，迎来送往何时完成。
朝游不满足夜没有回来，爱山如此像公稀。
不等待游人都回家去，恐怕您不知道山中去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé zi zhān jīn shān
和子瞻金山

cháng jiāng yù jǐn kuò wú biān, jīn shān dāng zhōng wéi yī shí.
长江欲尽阔无边，金山当中唯一石。
cháo píng fēng jìng rì fú hǎi, piāo miǎo lóu tái zhuǎn jīn bì.
潮平风静日浮海，缥缈楼台转金碧。
guā zhōu chū jiàn shí tou chéng, chéng xià bō tāo yǔ hǎi píng.
瓜洲初见石头城，城下波涛与海平。
zhōng liú zhuǎn yí yí wú àn, pō zhōu wèi dìng sēng xiān yíng.
中流转柂疑无岸，泊舟未定僧先迎。
shān zhōng cén jì kǒng wèi zú, fù jiāng jiāng shuǐ rào shān lù.
山中岑寂恐未足，复将江水绕山麓。
sì wú lín jiā qún dòng xī, zhōng shēng kēng huáng dá shān gǔ.
四无邻家群动息，钟声铿锽答山谷。
wū yuān lì báo duò zhōng lù, wéi yǒu hú yīng shí shàng sù.
乌鸢力薄堕中路，惟有胡鹰石上宿。
shéi zhī jiāng hǎi duō xíng zhōu, yóu rén shàng xià duó yán yōu.
谁知江海多行舟，游人上下夺岩幽。
lǎo sēng xīn dìng shēn bù dìng, sòng wǎng yíng lái hé shí jìng.
老僧心定身不定，送往迎来何时竟。
cháo yóu wèi yàn yè wèi guī, ài shān rú cǐ rú gōng xī.
朝游未厌夜未归，爱山如此如公稀。
bù dài yóu rén jǐn guī qù, kǒng gōng wèi shí shān zhōng qù.
不待游人尽归去，恐公未识山中趣。