《青云亭闲望》 曾巩

一登上这座亭子高，韦复脱藩廊拥有。
开颜广轩开辟，狂风吹面动。
城回石崖抱，山乱寒潮汹涌。
谷晚上更美好，沙泉小还不。
峥嵘四封壮，缥缈气象捧。
连天大路上跑，拂拭日月长檐高耸。
区区射声利，浩浩跑蹄踵。
趋营众所便利，冒着我一直担心。
缅甸想山水住宅，环看松秦桧拱。
注意倾听天籁音乐，脱身人事冗。
幽静味虽薄，放荡愚蠢的勇气。
穷凶恶势力仍然竞争，杀伐声更詾。
昂然敛我贵，闪烁兵宫受宠。
杨谅知道茅草微，没有国家重。
放牧手被鞭打，春耕身瘦陇。
尚且这样内心和谐，难道说我道堵塞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qīng yún tíng xián wàng
青云亭闲望

yī dēng cǐ tíng gāo, xiòng tuō fān wǔ yōng.
一登此亭高，夐脱藩庑拥。
kāi yán guǎng xuān pì, chuī miàn jīng biāo dòng.
开颜广轩辟，吹面惊飙动。
chéng huí shí yá bào, shān luàn hán cháo yǒng.
城回石崖抱，山乱寒潮涌。
gǔ cǎo wǎn gèng fāng, shā quán xì yóu xiōng.
谷草晚更芳，沙泉细犹汹。
zhēng róng sì fēng zhuàng, piāo miǎo jiā qì pěng.
峥嵘四封壮，缥缈佳气捧。
lián tiān guǎng qú zǒu, fú rì zhǎng yán sǒng.
连天广衢走，拂日长檐耸。
qū qū shè shēng lì, hào hào bēn tí zhǒng.
区区射声利，浩浩奔蹄踵。
qū yíng zhòng suǒ biàn, mào shè wú jiǔ kǒng.
趋营众所便，冒涉吾久恐。
miǎn xiǎng shān shuǐ zhái, huán guān sōng guì gǒng.
缅想山水宅，环观松桧拱。
shǔ ěr tiān lài lè, tuō shēn rén shì rǒng.
属耳天籁乐，脱身人事冗。
yōu xián wèi suī báo, fàng dàng yú suǒ yǒng.
幽闲味虽薄，放荡愚所勇。
qióng xiōng shì yóu jìng, shā fá shēng gèng xiōng.
穷凶势犹竞，杀伐声更詾。
yáng yáng liǎn chén guì, yè yè bīng gōng chǒng.
扬扬敛臣贵，烨烨兵宫宠。
liàng zhī cǎo máo wēi, wú bǔ shè jì zhòng.
谅知草茅微，无补社稷重。
mù fàng shǒu yōu biān, gēng chú gōng shòu lǒng.
牧放手幽鞭，耕锄躬瘦陇。
shàng huò cǐ xīn xié, qǐ yún wú dào yōng.
尚或此心谐，岂云吾道壅。