《登赋堂》 李吕

紫云山的山几乎千丈，势镇岷峨想争长。
茫茫大逐渐把山开，万穴鱼龙寄深广。
眼明显远远看见您家，华堂夜魄栖息在屋檐。
手钓峡谷流揖峰翠，襟佩缥缈欺负云霞。
仲宣登楼炫能赋，字字哭泣叹息飘寓所。
别人的心思我能推测的，魏国夺取刘倾渠不顾。
让你胸有万卷书，刚才游戏从鱼符。
拂衣回去睡叫不出，只要有爱国心郁纡。
天落不落飞鸟灭绝，但站在栏杆思横发。
一流樵夫牧童歌太平，万古关河被灭亡的国家。
丽词落纸文化美丽衣裳，细研物变穷天收藏。
凭谁推荐的九天之上，我没有翅膀不能将。
公吗难道长期丛生棘下，狗监还能援救司马。
子虚大人怎么说，对征收百姓追大雅。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng fù táng
登赋堂

zǐ yún zhī shān jǐ qiān zhàng, shì yā mín é yù zhēng zhǎng.
紫云之山几千丈，势压岷峨欲争长。
máng máng jù jìn bāi shān kāi, wàn xué yú lóng jì shēn guǎng.
茫茫巨浸擘山开，万穴鱼龙寄深广。
yǎn míng yáo jiàn shǐ jūn jiā, huá táng yè pò qī yán yá.
眼明遥见使君家，华堂夜魄栖檐牙。
shǒu diào xiá liú yī fēng cuì, jū pèi piāo miǎo líng yún xiá.
手钓峡流揖峰翠，裾佩缥缈凌云霞。
zhòng xuān dēng lóu xuàn néng fù, zì zì bēi tí tàn piāo yù.
仲宣登楼炫能赋，字字悲啼叹飘寓。
tā rén yǒu xīn yǔ cǔn zhī, wèi duó liú qīng qú bù gù.
他人有心予忖之，魏夺刘倾渠不顾。
shǐ jūn xiōng zhe wàn juǎn shū, xiàng lái yóu xì cóng yú fú.
使君胸著万卷书，向来游戏从鱼符。
fú yī guī wò huàn bù chū, dàn yǒu yōu guó xīn yù yū.
拂衣归卧唤不出，但有忧国心郁纡。
rì luò wèi luò fēi niǎo miè, què lì lán gān sī héng fā.
日落未落飞鸟灭，却立阑干思横发。
yī chuān qiáo mù gē tài píng, wàn gǔ guān hé gǎn wáng guó.
一川樵牧歌太平，万古关河感亡国。
lì cí luò zhǐ huàn fǔ shang, xì yán wù biàn qióng tiān cáng.
丽词落纸焕黼裳，细研物变穷天藏。
píng shuí jiàn zhī jiǔ tiān shàng, wǒ wú yǔ hé bù dé jiāng.
凭谁荐之九天上，我无羽翮不得将。
gōng hū qǐ jiǔ zhēn jí xià, gǒu jiān yóu néng yuán sī mǎ.
公乎岂久榛棘下，狗监犹能援司马。
zǐ xū dà rén hé zú yún, gù fù zhēng mín zhuī dà yá.
子虚大人何足云，顾赋蒸民追大雅。