《谒郭马帅》 刘过

千金买骏马，百金市蛾眉。
长安酒店楼，挥洒惊人的诗。
天子不得臣，公卿气吞的。
俯视儿女们，从诡异男子奇。
谁知道金陵都，五年再来这里。
墨貂日以遮蔽，尘埃鬓成丝。
所以人风雨散，知道自己现在是谁。
郭侯山往西英，而有熊豹形态。
巍峨西忠庙，乔木人的思考。
垂芳到云仍然，大将世代为。
兄弟各三衙，父子几步跟着。
万户侯冠军，金印什么累累。
然而平戎策，结果抑郁没有实现。
现在胡人骚扰，似乎觉得敌人运衰。
鞑靼军队在西，会因为受到国斯。
蛇猪互天咬，战争极为披。
盗贼毛刺猬起，敛民及刀锥。
父老思汉官，壶水俱王师。
您从神武，妙计算出运筹帷幄。
收揽天下人才，一点不可遗漏。
机会一天来，恢复这是时候。
何况像郭侯的人，礼贤正谦卑。
使之与云龙，列城回到指挥。
怎么知道古代中原，不让同奔驰。
超过的长久沉沦，狂叫你们知道，
但也壮胆量，一心向往鞭四方，
脱靴叫将军，整个扇子挡住元规。
有声时代不奖赏，诗酒聊自己嬉戏。
霜风忽然无情，一天夜里冷彻肌肤。
高躺在百尺楼，关闭门无早饭。
起来看匣子中剑，依旧光彩斑斓。
有恩或许可以报告，一个死的地方不辞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yè guō mǎ shuài
谒郭马帅

qiān jīn mǎi jùn mǎ, bǎi jīn shì é méi.
千金买骏马，百金市蛾眉。
cháng ān jiǔ jiā lóu, huī sǎ jīng rén shī.
长安酒家楼，挥洒惊人诗。
tiān zǐ bù dé chén, gōng qīng qì tūn zhī.
天子不得臣，公卿气吞之。
fǔ shì ér nǚ bèi, zì guǐ nán zǐ qí.
俯视儿女辈，自诡男子奇。
shéi zhī jīn líng dōu, wǔ nián chóng lái zī.
谁知金陵都，五年重来兹。
mò diāo rì yǐ bì, chén āi bìn chéng sī.
墨貂日以蔽，尘埃鬓成丝。
gù rén fēng yǔ sàn, zhī jǐ jīn wèi shuí.
故人风雨散，知己今为谁。
guō hóu shān xī yīng, ér yǒu xióng bào zī.
郭侯山西英，而有熊豹姿。
wēi é xī zhōng miào, qiáo mù rén suǒ sī.
巍峨西忠庙，乔木人所思。
chuí fāng dào yún réng, dà jiàng yì shì wèi.
垂芳到云仍，大将奕世为。
xiōng dì gè sān yá, fù zǐ bù wǔ suí.
兄弟各三衙，父子步武随。
wàn hù hòu guàn jūn, jīn yìn hé lěi lěi.
万户侯冠军，金印何累累。
suī rán píng róng cè, zhōng yù wèi dé shī.
虽然平戎策，终郁未得施。
fāng jīn qún hú rǎo, shì jué lǔ yùn shuāi.
方今群胡扰，似觉虏运衰。
dá dá jūn qí xī, huì yǐ méng guó sī.
达靼军其西，会以蒙国斯。
shé shǐ hù tiān shì, gān gē jí chāng pī.
蛇豕互天噬，干戈极猖披。
dào zéi máo wèi qǐ, liǎn mín jí dāo zhuī.
盗贼毛蝟起，敛民及刀锥。
fù lǎo sī hàn guān, hú jiāng xī wáng shī.
父老思汉官，壶浆傒王师。
wú jūn zì shén wǔ, miào suàn chū chóu wéi.
吾君自神武，妙算出筹帷。
shōu lǎn tiān xià cái, chǐ cùn bù kě yí.
收揽天下才，尺寸不可遗。
jī huì yī rì lái, huī fù cǐ qí shí.
机会一日来，恢复此其时。
kuàng rú guō hóu zhě, lǐ xián zhèng qiān bēi.
况如郭侯者，礼贤正谦卑。
shǐ zhī huì yún lóng, liè chéng guī zhǐ huī.
使之会云龙，列城归指麾。
ān zhī gǔ zhōng yuán, bù shǐ tóng qū chí.
安知古中原，不使同驱驰。
guò yě jiǔ lún luò, kuáng míng zhū gōng zhī,
过也久沦落，狂名诸公知，
rán yì zhuàng xīn dǎn, zhì mù biān sì yí,
然亦壮心胆，志慕鞭四夷，
tuō xuē hū jiāng jūn, jǔ shàn zhàng yuán guī.
脱靴呼将军，举扇障元规。
yǒu yīn shì bù shǎng, shī jiǔ liáo zì xī.
有音世不赏，诗酒聊自嬉。
shuāng fēng hū wú qíng, yī yè lěng chè jī.
霜风忽无情，一夜冷彻肌。
gāo wò bǎi chǐ lóu, bì mén wú chén chuī.
高卧百尺楼，闭门无晨炊。
qǐ shì xiá zhōng jiàn, yī jiù guāng lù lí.
起视匣中剑，依旧光陆离。
yǒu ēn huò kě bào, yī sǐ suǒ bù cí.
有恩或可报，一死所不辞。