《送韦秀才道冲赴制举》 刘禹锡

惊禽一辞巢，栖息没有一点儿。
秋天的扇子一离手，流尘蔽霜纨。
所以伴侣不可追，凉风日已寒。
远逢杜陵人，别尽一生欢乐。
驱逐客卿没有印，楚江芷兰多。
就在空闲的时候游，长铗不再弹。
阅书南轩晴，縆瑟清夜深。
万境身外寂寞，一杯肚中宽容。
先前玄宗朝，冬天你帽子鸳鸾。
肃穆登内殿，从容兼儒冠。
游夏无措词，阳秋垂不朽。
至今群玉府，学习的空纵观。
世人希望德门，揭示如果攀峰峦。
的儿子尚明训，声音和振动琅歼.
一旦西上书，斑衣拂征鞍。
荆台宿暮雨，汉水从春澜。
你从天空中，多如星聚集。
烟霞双网覆盖，扑舞罗千官。
清漏滴铜壶，仙厨房雕盘。
荧煌仰金榜，错落濡飞翰。
自古以来才能杰出之士，所赞叹遭遇困难。
一鸣从这里开始，相对青云端。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng wéi xiù cái dào chōng fù zhì jǔ
送韦秀才道冲赴制举

jīng qín yī cí cháo, qī xī wú shǎo ān.
惊禽一辞巢，栖息无少安。
qiū shàn yī lí shǒu, liú chén bì shuāng wán.
秋扇一离手，流尘蔽霜纨。
gù lǚ bù kě zhuī, liáng fēng rì yǐ hán.
故侣不可追，凉风日已寒。
yuǎn féng dù líng shì, bié jǐn píng shēng huān.
远逢杜陵士，别尽平生欢。
zhú kè wú yìn shòu, chǔ jiāng duō zhǐ lán.
逐客无印绶，楚江多芷兰。
yīn jū xiá shí yóu, zhǎng jiá bù fù dàn.
因居暇时游，长铗不复弹。
yuè shū nán xuān jì, gēng sè qīng yè lán.
阅书南轩霁，縆瑟清夜阑。
wàn jìng shēn wài jì, yī bēi fù zhōng kuān.
万境身外寂，一杯腹中宽。
yī xī xuán zōng cháo, dōng qīng guān yuān luán.
伊昔玄宗朝，冬卿冠鸳鸾。
sù mù shēng nèi diàn, cóng róng lǐng rú guān.
肃穆升内殿，从容领儒冠。
yóu xià wú cuò cí, yáng qiū chuí bù kān.
游夏无措词，阳秋垂不刊。
zhì jīn qún yù fǔ, xué zhě kōng zòng guān.
至今群玉府，学者空纵观。
shì rén xī dé mén, jiē ruò pān fēng luán.
世人希德门，揭若攀峰峦。
zhī zǐ shàng míng xùn, qiāng rú zhèn láng gān.
之子尚明训，锵如振琅玕.
yī dàn xī shàng shū, bān yī fú zhēng ān.
一旦西上书，斑衣拂征鞍。
jīng tái sù mù yǔ, hàn shuǐ fú chūn lán.
荆台宿暮雨，汉水浮春澜。
jūn mén qǐ tiān zhōng, duō shì rú xīng zǎn.
君门起天中，多士如星攒。
yān xiá fù shuāng quē, biàn wǔ luó qiān guān.
烟霞覆双阙，抃舞罗千官。
qīng lòu dī tóng hú, xiān chú xià diāo pán.
清漏滴铜壶，仙厨下雕槃。
yíng huáng yǎng jīn bǎng, cuò luò rú fēi hàn.
荧煌仰金榜，错落濡飞翰。
gǔ lái cái jié shì, suǒ jiē zāo shí nán.
古来才杰士，所嗟遭时难。
yī míng cóng cǐ shǐ, xiāng wàng qīng yún duān.
一鸣从此始，相望青云端。