《游白云山海会寺》 王之道

龙舒富山水，白云又是其角。
七峰互相环绕，抬头看见天上一把。
古树森森建幢，苍藤大张帐篷。
起初怀疑翠眉扫，很像青玉雕刻。
瀑布从何处来，其地势从天上落下来。
舂箱吼雷霆，喷纷雪雹。
农家承下游，伐石竞相耕作。
摇风麦初齐国，巩水秧还弱。
何况像桃花源，误入不容却。
况有古法，碧瓦照红色涂漆。
楼台锁烟霞，松杉在猿鹤。
我来初夏开始，征衫汗如洗。
走不知道劳，梯云上青廓。
进门空无一人，幽鸟自相乐。
登堂赵州出来，这个主意也不坏。
慢慢敲他的头，善于万金药。
锁被爱要烦恼，洗澡洗尘土污浊。
山神相似留，进入夜晚返回作。
明天出山去，想去又气势磅礴。
为什么会赋归来，寄傲慢酬预先约定。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu bái yún shān hǎi huì sì
游白云山海会寺

lóng shū fù shān shuǐ, bái yún yòu qí jiǎo.
龙舒富山水，白云又其角。
qī fēng hù huí huán, yǎng jiàn tiān yī wò.
七峰互回环，仰见天一握。
gǔ mù sēn jiàn chuáng, cāng téng dà zhāng wò.
古木森建幢，苍藤大张幄。
chū yí cuì dài sǎo, pō lèi qīng yù zhuó.
初疑翠黛扫，颇类青玉琢。
fēi quán hé chǔ lái, qí shì zì tiān luò.
飞泉何处来，其势自天落。
chōng zhuàng hǒu léi tíng, jī shè fēn xuě báo.
舂撞吼雷霆，激射纷雪雹。
tián jiā chéng xià yóu, fá shí jìng gēng záo.
田家承下游，伐石竞耕凿。
yáo fēng mài chū qí, fàn shuǐ yāng shàng ruò.
摇风麦初齐，泛水秧尚弱。
kuàng ruò táo huā yuán, wù rù bù róng què.
况若桃花源，误入不容却。
kuàng yǒu gǔ dào chǎng, bì wǎ zhào dān wò.
况有古道场，碧瓦照丹雘。
lóu tái suǒ yān xiá, sōng shān jù yuán hè.
楼台锁烟霞，松杉聚猿鹤。
wǒ lái mèng xià chū, zhēng shān hàn rú zhuó.
我来孟夏初，征衫汗如濯。
xíng xíng bù zhī láo, tī yún shàng qīng kuò.
行行不知劳，梯云上青廓。
rù mén jì wú rén, yōu niǎo zì xiāng lè.
入门寂无人，幽鸟自相乐。
dēng táng zhào zhōu chū, cǐ yì yì bù è.
登堂赵州出，此意亦不恶。
xú xú kòu qí duān, shàn qiǎo wàn jīn yào.
徐徐叩其端，善巧万金药。
suǒ chú ài yù nǎo, zǎo huàn chén tǔ zhuó.
锁除爱欲恼，澡浣尘土浊。
shān shén sì xiāng liú, rù yè yǔ hái zuò.
山神似相留，入夜雨还作。
míng cháo chū shān qù, yù qù gèng pán bó.
明朝出山去，欲去更盘礴。
hé dāng fù guī lái, jì ào chóu sù yuē.
何当赋归来，寄傲酬素约。