《张公洞》 杨维桢

正月八日记游神仙，三十六天洞灵洞。
洞中夜不关上窗户，地底风雷日相哄。
辊辊灵骨谁手凿，接纳接纳虚谺什么时候晃晃。
龙顶虎卧络薜荔女萝，委托是挂旗挂凤凰。
茎高玉略陈玉拌，洼陷琼浆流码瓮。
元田鸦白色在躯，丹室蛇光红似竦。
石涵绿字紫泥封，黑色食物琼华卫青的儿子种。
白骡有脚印踏石田，金虎干声喝银汞。
柴柯已烂商四朋，蕊辇开始过茅二仲。
牛车望气等待着书，螺女行厨房及时供应。
胡麻饭阮郎来流，林屋撑船毛父通。
王生石髓随手坚，吴客求珍珠空了缝。
九灵太妙苞气母，五岳真图特儿弄。
书籍丹篆也需要些什么，石头变成黄金根本没有用。
玉盆洗头发天鸡鸣，铁笛穿过空神马鞚。
符行法令鬼承呵，声音从脑宫龙听颂。
不应石片隔仙凡，溪上桃花亲自迎送。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhāng gōng dòng
张公洞

zhēng yuè bā rì jì yóu xiān, sān shí liù tiān dòng líng dòng.
正月八日记游仙，三十六天洞灵洞。
dòng zhōng chuāng hù yè bù jiōng, dì dǐ fēng léi rì xiāng hōng.
洞中窗户夜不扃，地底风雷日相哄。
chán chán líng gǔ shuí shǒu záo, nà nà xū xiā hé shí hòng.
巉巉灵骨谁手凿，纳纳虚谺曷时澒。
lóng diān hǔ wò luò bì luó, wěi gài chuí zhān guà luán fèng.
龙巅虎卧络薜萝，委盖垂旃挂鸾凤。
jīng gāo yù shāo chén yù bàn, wā xiàn qióng jiāng liú mǎ wèng.
茎高玉稍陈玉拌，洼陷琼浆流码瓮。
yuán tián yā sè bái yú ōu, dān shì shé guāng hóng shì dōng.
元田鸦色白于鸥，丹室蛇光红似蝀。
shí hán lǜ zì zǐ ní fēng, xuán bǔ qióng huá qīng zǐ zhǒng.
石涵绿字紫泥封，玄哺琼华青子种。
bái luó yǒu jī tà shí tián, jīn hǔ gàn shēng yǐn yín gǒng.
白骡有迹蹋石田，金虎干声饮银汞。
qiáo kē yǐ làn shāng sì péng, ruǐ niǎn chū guò máo èr zhòng.
樵柯已烂商四朋，蕊辇初过茅二仲。
niú chē wàng qì dài zhù shū, luó nǚ xíng chú shí jìn gōng.
牛车望气待著书，螺女行厨时进供。
hú má liú fàn ruǎn láng lái, lín wū cì chuán máo fù tōng.
胡麻流饭阮郎来，林屋刺船毛父通。
wáng shēng shí suǐ suí shǒu jiān, wú kè qiú zhū kōng ěr fèng.
王生石髓随手坚，吴客求珠空耳缝。
jiǔ líng tài miào bāo qì mǔ, wǔ yuè zhēn tú tè ér nòng.
九灵太妙苞气母，五岳真图特儿弄。
shū chuán dān zhuàn yì hé xū, shí huà huáng jīn běn wú yòng.
书传丹篆亦何须，石化黄金本无用。
yù pén zhuó fā tiān jī míng, tiě dí chuān kōng shén mǎ kòng.
玉盆濯发天鸡鸣，铁笛穿空神马鞚。
fú xíng lǜ lìng guǐ chéng ā, shēng chū nǎo gōng lóng tīng sòng.
符行律令鬼承呵，声出脑宫龙听颂。
wèi yīng piàn shí gé xiān fán, xī shàng táo huā zì yíng sòng.
未应片石隔仙凡，溪上桃花自迎送。