《答象之谢惠黄精之作》 韩维

仙经着灵丹妙药，此品上不可磨灭。
服的岁月长久，衰弱反童颜。
岩居住有幽子，乘坐时掘治成苍山。
溪泉洗的干净，秋阳暴而干。
九蒸到凌晨，等火不敢安。
持的落城市，谁又看著眼。
富贵不同所爱，肚子穷甘酸。
贫贱固无暇，小刀是他干。
让他坐到灵异之物，放弃同草菅。
只有你冲旷人，敦地保持高之间。
吃了容易为力量，天和年间从完。
由此为礼物，他的脸几乎一箪。
报答我三百字，浩浩奔驰波澜。
用什么比喻珍重，如获长生不老丹。
正当烦热时，把欣赏毛骨寒。
其他年灵气成，和儿子陪双莺。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá xiàng zhī xiè huì huáng jīng zhī zuò
答象之谢惠黄精之作

xiān jīng zhe líng yào, zī pǐn shàng bù kān.
仙经著灵药，兹品上不刊。
fú zhī suì yuè jiǔ, shuāi léi fǎn tóng yán.
服之岁月久，衰羸反童颜。
yán jū yǒu yōu zi, chéng shí zhǔ cāng shān.
岩居有幽子，乘时劚苍山。
xī quán zhuó zhī jié, qiū yáng bào ér gān.
溪泉濯之洁，秋阳暴而乾。
jiǔ zhēng dá chén yè, hòu huǒ bù gǎn ān.
九蒸达晨夜，候火不敢安。
chí zhī luò chéng shì, shuí fù zhe yǎn kàn.
持之落城市，谁复著眼看。
fù guì yì suǒ shì, kǒu fù qióng gān suān.
富贵异所嗜，口腹穷甘酸。
pín jiàn gù bù xiá, zhuī dāo nǎi qí gàn.
贫贱固不暇，锥刀乃其干。
zuò shǐ zhì líng wù, wěi qì tóng cǎo jiān.
坐使至灵物，委弃同草菅。
wéi jūn chōng kuàng shì, dūn rán shǒu gāo jiān.
惟君冲旷士，敦然守高间。
shí zhī yì wéi lì, tiān hé zhōng zì wán.
食之易为力，天和中自完。
gù yǐ cǐ wéi kuì, qí róng jǐ yī dān.
故以此为馈，其容几一箪。
bào wǒ sān bǎi yán, hào hào chí bō lán.
报我三百言，浩浩驰波澜。
hé yǐ yù zhēn zhòng, rú huò bù sǐ dān.
何以喻珍重，如获不死丹。
fāng dāng fán yù shí, bǎ wán máo gǔ hán.
方当烦燠时，把玩毛骨寒。
tā nián líng qì chéng, yǔ zi cān shuāng yīng.
他年灵气成，与子骖双莺。