《同曼叔游高阳山》 韩维

早就听说高阳胜，最近在汝州侧。
企望三年望，我希望今天终于获得。
烟云函两山，台殿开半壁。
解鞍高林下，抬头看看胆怯攀登。
苍松盘老枝，矫矫入屋檐矛盾。
微妙风韵的上，落了寒凄恻。
枇杷两树高，中国从未认识。
叶间青却骈，大与蜀国敌人。
我来晚晚后，花草已乱七八糟。
不见跌跌绊绊红，西岩向人碧。
出门步行棒荟，微流不可搜索。
援助篱下幽涧，剥藓在大理石。
鸟啼不稳定音，虎斗有遗迹。
石台平挺挺，野竹瘦历历在目。
主人尉下邑，逃困符檄。
高兴我萧散人，幽奇一起搜索。
息阴时一个休息，贪图胜利返回自己的力量。
回家时山气冷，草露湿出游。
举手谢绝峰峦，高秋又来规。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tóng màn shū yóu gāo yáng shān
同曼叔游高阳山

jiǔ wén gāo yáng shèng, jìn zài rǔ zhōu cè.
久闻高阳胜，近在汝州侧。
qí yǔ sān nián wàng, wǒ yuàn jīn zú huò.
跂予三年望，我愿今卒获。
yān yún hán liǎng shān, tái diàn kāi bàn bì.
烟云函两山，台殿开半壁。
jiě ān gāo lín xià, yǎng shì qiè dēng zhì.
解鞍高林下，仰视怯登陟。
cāng sōng pán lǎo zhī, jiǎo jiǎo rù yán xì.
苍松盘老枝，矫矫入檐隙。
wēi fēng yùn qí shàng, luò ěr hán cè cè.
微风韵其上，落耳寒恻恻。
pí pá liǎng gāo shù, zhōng guó suǒ wèi shí.
枇杷两高树，中国所未识。
yè jiān qīng shí pián, dà yǔ shǔ tǔ dí.
叶间青实骈，大与蜀土敌。
wǒ lái mù mù hòu, huā cǎo yǐ láng jí.
我来暮暮后，花草已狼籍。
bú jiàn zhí zhú hóng, xī yán xiàng rén bì.
不见踯躅红，西岩向人碧。
chū mén bù zhēn huì, wēi jìng bù kě suǒ.
出门步榛荟，微迳不可索。
yuán lí xià yōu jiàn, bō xiǎn tí cāng shí.
援篱下幽涧，剥藓题苍石。
niǎo tí wú dìng yīn, hǔ dòu yǒu yí jī.
鸟啼无定音，虎斗有遗迹。
shí tái píng tǐng tǐng, yě zhú shòu lì lì.
石台平挺挺，野竹瘦历历。
zhǔ rén wèi xià yì, bēn zǒu kùn fú xí.
主人尉下邑，奔走困符檄。
xǐ wǒ xiāo sǎn rén, yōu qí gòng sōu tī.
喜我萧散人，幽奇共搜剔。
xī yīn shí yī qì, tān shèng hái zì lì.
息阴时一憩，贪胜还自力。
guī shí shān qì lěng, cǎo lù shī yóu jī.
归时山气冷，草露湿游屐。
jǔ shǒu xiè fēng luán, gāo qiū fù lái dí.
举手谢峰峦，高秋复来觌。