《赠元晖》 吴则礼

南宫先生晚年为郎，学校对小孩说元章。
屋下架屋怎么能计算，盲钟王妙如许。
平生韵语哪里有，波翻旧认识论诗口。
不落铃锤或自我憎恨，做似乎痴心妄想孩子真破扫帚。
谁当料理晋马曹，如果再酬答看越高。
这样你快写成长板相，政策应脸颊上加三根毫毛。
阿晖怎么偏偏爱奇字，经把整头的牛烹大肉块。
笔墨必须讨论顾陆间，难道只是远远超过杨契丹。
痿瘦我作老摩诘，只有你能胜任来探病。
这件事情并且在默默地坐在，舌端种种一时堕入。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng yuán huī
赠元晖

nán gōng xiān shēng wǎn wèi láng, xué yǔ xiǎo ér shuō yuán zhāng.
南宫先生晚为郎，学语小儿说元章。
wū xià jià wū ān zú shù, tū guò zhōng wáng miào rú xǔ.
屋下架屋安足数，突过钟王妙如许。
píng shēng yùn yǔ hé chǔ yǒu, lán fān jiù shí lùn shī kǒu.
平生韵语何处有，澜翻旧识论诗口。
bù là qián chuí huò zì zēng, jǔ shì chī xīn wàng xiǎng ér zhēn bì zhǒu.
不落钤锤或自憎，举似痴心妄想儿真敝帚。
shuí dāng liào lǐ jìn mǎ cáo, jù fù chóu dá shì yù gāo.
谁当料理晋马曹，讵复酬答视愈高。
nèn jūn kuài xiě zhǔ bǎn xiāng, zhèng yīng jiá shàng jiā sān máo.
恁君快写拄板相，政应颊上加三毛。
ā huī jù dú ài qí zì, jìng gē quán niú pēng dà zì.
阿晖讵独爱奇字，径割全牛烹大胾。
bǐ mò xū lùn gù lù jiān, qǐ zhǐ yuǎn guò yáng qì dān.
笔墨须论顾陆间，岂止远过杨契丹。
wěi qú wú zuò lǎo mó jí, wéi zi kān rèn lái wèn jí.
痿癯吾作老摩诘，惟子堪任来问疾。
shì shì qiě zhì mò rán zuò, shé duān zhǒng zhǒng yī shí duò.
是事且置默然坐，舌端种种一时堕。