《李仁父寄茯苓酥赋长句谢之》 张栻

岷峨山中千年松，树枝拳曲的枝干直摩青空。
雪霜剥落中不干，油液下和灵泉通。
龟跧野鸭被从磊崖岸，金坚玉洁仍然丰融。
点燃第二夜取高兴得隽，煮鼎朝同意吟风。
杵成坐上看白雪，再和奶酪乳收购成功。
应当知道到味本无味，你衣服的寿命没有尽头。
巽岩脊梁硬如铁，冠高世云佩带明月。
百好都随春梦空，大药单独传鸿宝诀。
中霄咀嚼不摇头，玉池生肥咽不彻。
可怜我百虑表现早衰，包裹送扶持为什么切。
丹砂着根说谎你传，化妆用粒计算已经笨拙。
由来妙道初不麻烦，这种方法没有跟孩子们解释。
一直想举袂拜浮丘，下视人间真那微弱的丝丝之声。
朱颜留得也做什么，追膛同坚寒冬节。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǐ rén fù jì fú líng sū fù cháng jù xiè zhī
李仁父寄茯苓酥赋长句谢之

mín é shān zhōng qiān suì sōng, zhī qiú gàn zhí mó qīng kōng.
岷峨山中千岁松，枝虬干直摩青空。
xuě shuāng bō luò zhōng bù gǎo, gāo yè xià yǔ líng quán tōng.
雪霜剥落中不槁，膏液下与灵泉通。
guī quán fú fú zì lěi qí, jīn jiān yù jié réng fēng róng.
龟跧凫伏自磊碕，金坚玉洁仍丰融。
gōu míng yè qǔ xǐ de juàn, zhǔ dǐng cháo tīng rú yín fēng.
篝明夜取喜得隽，煮鼎朝听如吟风。
chǔ chéng zuò shàng kàn fēi xuě, gèng hé lào rǔ shōu quán gōng.
杵成坐上看飞雪，更和酪乳收全功。
dāng zhī zhì wèi běn wú wèi, zi ruò fú zhī shòu mò qióng.
当知至味本无味，子若服之寿莫穷。
xùn yán jǐ liáng yìng rú tiě, guān é shì yún pèi míng yuè.
巽岩脊梁硬如铁，冠峨世云佩明月。
bǎi hǎo dōu suí chūn mèng kōng, dà yào dú chuán hóng bǎo jué.
百好都随春梦空，大药独传鸿宝诀。
zhōng xiāo jǔ jué bù yáo tóu, yù chí shēng féi yàn bù chè.
中霄咀嚼不摇头，玉池生肥咽不彻。
lián wǒ bǎi lǜ xíng zǎo shuāi, guǒ zèng fú chí yì hé qiè.
怜我百虑形蚤衰，裹赠扶持意何切。
dān shā zhe gēn mán ěr chuán, zhī zé niàng shǔ jì yǐ zhuō.
丹砂着根谩尔传，脂泽酿黍计已拙。
yóu lái miào dào chū bù fán, cǐ fǎ mò cóng ér bèi shuō.
由来妙道初不烦，此法莫从儿辈说。
jìng sī jǔ mèi yī fú qiū, xià shì chén shì zhēn yī xuè.
径思举袂揖浮丘，下视尘世真一吷。
zhū yán liú dé yì hé wéi, zhuī táng tóng jiān suì hán jié.
朱颜留得亦何为，追膛同坚岁寒节。