《次韵余司理》 陈造

名分一定我们，那容狥多可。
势由辛勤屈服，享受以极其重视夥。
积水要坚决防止，易涨不难破。
劝沮自有机，鉴于一个警报一千个。
儒学大致成本，看详细牢狱课。
他们顽工抵巇，不可拿宽恕过失。
奸名犯具分，论犯罪不在大。
吏奸易为猖獗，宁可受挫败士气。
漏网容你们，厚着脸皮向这座。
新诗惊年老眼，唱高信难和。
刚才打虎手，老去只慵懦弱。
近来劳阿买，金薤编玉吐。
这首诗尤其出众，气有江山估算。
揆我收新发现，比你加倍应当祝贺。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn yú sī lǐ
次韵余司理

míng fēn bì wǒ bèi, nà róng xùn duō kě.
名分必我辈，那容狥多可。
shì yóu fú láo qū, xiǎng yǐ qí guì huǒ.
势由服劳屈，享以綦贵夥。
jī shuǐ xū gù fáng, yì yì bù nán pò.
积水须固防，易溢不难破。
quàn jǔ zì yǒu jī, chéng yī jǐng qiān gè.
劝沮自有机，惩一警千个。
shì rú lüè qí běn, gù xiáng yù àn kè.
世儒略其本，顾详狱犴课。
bǐ wán gōng dǐ xī, wèi kě yuán yòu guò.
彼顽工抵巇，未可援宥过。
jiān míng fàn jù fēn, lùn zuì bù zài dà.
奸名犯具分，论罪不在大。
lì jiān yì wèi chì, shì qì níng shòu cuò.
吏奸易为炽，士气宁受挫。
lòu wǎng róng rǔ bèi, hòu yán xiàng cǐ zuò.
漏网容汝辈，厚颜向此座。
xīn shī jīng lǎo yǎn, chàng gāo xìn nán hé.
新诗惊老眼，唱高信难和。
xiàng lái bó hǔ shǒu, lǎo qù dàn yōng nuò.
向来搏虎手，老去但慵懦。
jìn zhě láo ā mǎi, jīn xiè biān yù tuò.
近者劳阿买，金薤编玉唾。
cǐ shī yóu jié chū, qì yǒu jiāng shān gū.
此诗尤杰出，气有江山估。
kuí yǔ shōu xīn dé, bǐ jūn bèi dāng hè.
揆予收新得，比君倍当贺。