《次郭秘正韵》 陈造

他过去是祖父让朔幽，艰难以来没有这类。
节旄想尽力更严厉，开始元属国家真的田野。
清篇神护到江南，河梁诉别难道是相等。
子孙们学习能力有家法，洪毅不割清不浮。
骥子接受马燕越抹，粉衣袍长铗还小留。
人称呼张籍好古淡，我爱赵壹向伊优。
去的论交恐怕避俗，这人摇颺象缀串。
长年闵沉默落在俗学，夙愿反省伤被囚。
顾地敲门出新的创作，山奇海秘困穷搜。
顷从同盟漫著脚，忽然遇到强回答需要抽头。我的家乡
巨擘子龚子，垒块装肚子都阳秋季。
华丽唱美和日九回来，你手腕脱了我们稍作休息。
恶毒的话送似定一笑，大家都笑着燕石酬精缪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì guō mì zhèng yùn
次郭秘正韵

yī xī nǎi zǔ shǐ shuò yōu, jiān nán yǐ lái wú cǐ liú.
伊昔乃祖使朔幽，艰难以来无此流。
jié máo yù jǐn qì mí lì, shǐ yuán shǔ guó zhēn qí chóu.
节旄欲尽气弥厉，始元属国真其畴。
qīng piān shén hù dào jiāng biǎo, hé liáng sù bié qǐ suǒ móu.
清篇神护到江表，河梁诉别岂所侔。
sì sūn xué lì yǒu jiā fǎ, hóng yì bù gē qīng bù fú.
嗣孙学力有家法，洪毅不割清不浮。
jì zi shòu pèi mǒ yàn yuè, fěn páo zhǎng jiá yóu xiǎo liú.
骥子受辔抹燕越，粉袍长铗犹小留。
rén chēng zhāng jí hào gǔ dàn, wǒ ài zhào yī cí yī yōu.
人称张籍好古淡，我爱赵壹辞伊优。
wǎng zhī lùn jiāo kǒng bì sú, shì rén yáo yáng rú zhuì liú.
往之论交恐避俗，是人摇颺如缀旒。
cháng nián mǐn mò duò sú xué, sù zhì gù shěng shāng jī qiú.
长年闵默堕俗学，夙志顾省伤羁囚。
qí rán kòu mén chū xīn zuò, shān qí hǎi mì kùn qióng sōu.
颀然扣门出新作，山奇海秘困穷搜。
qǐng cóng tóng méng màn zhe jiǎo, chuā yù qiáng duì xū chōu tóu.
顷从同盟漫著脚，欻遇强对须抽头。
wú xiāng jù bò zi gōng zi, lěi kuài zhù fù jiē yáng qiū.
吾乡巨擘子龚子，磊块贮腹皆阳秋。
lì chàng yán hé rì jiǔ fǎn, jūn wàn tuō yǐ hé shǎo xiū.
丽唱妍和日九返，君腕脱矣盍少休。
è yǔ sòng shì dìng yī xiào, gòng xiào yàn shí chóu jīng qiú.
恶语送似定一笑，共笑燕石酬精璆。