《八月晦试院中作》 陈造

官居课程地，生有文字癖。
确实知道蟁背山，你怎么能拒绝这些文书。
嘉禾古多人，谁的人不是巨擘。
年老眼不待封，过去苦眩花隔。
不要说石头买玉，箴失去眼睛也得到。
捧心若为美丽，洞穴斧子徒自隐藏。
陆海贪穷搜，奇宝多偶获。
技巧常昏金注，勇敢或方便强大的敌人。
清除去听邹琴，款识分析周鬲。
很收半段枪，遐想到连城璧。
渠应悔羔羊袖，我不敢满足鸡肋。
抚口袋掀开利颖，国家免素食。
明天罗客拜，确定从百夫特。
一般没有抛砖坏，回船缓张席子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bā yuè huì shì yuàn zhōng zuò
八月晦试院中作

guān jū kè chéng dì, shēng yǒu wén zì pǐ.
官居课程地，生有文字癖。
chéng zhī wén fù shān, jù dé cí cǐ xí.
诚知蟁负山，讵得辞此檄。
jiā hé gǔ duō shì, shú zhě fēi jù bò.
嘉禾古多士，孰者非巨擘。
lǎo yǎn bù dài fēng, jiù kǔ xuàn huā gé.
老眼不待封，旧苦眩花隔。
wù yún shí jiǎ yù, zhēn shī móu yì dé.
勿云石贾玉，箴失眸亦得。
pěng xīn ruò wéi yán, qiào fū tú zì nì.
捧心若为妍，窍鈇徒自匿。
lù hǎi tān qióng sōu, qí bǎo duō ǒu huò.
陆海贪穷搜，奇宝多偶获。
qiǎo cháng hūn jīn zhù, yǒng huò biàn dà dí.
巧常昏金注，勇或便大敌。
qīng yì líng zōu qín, kuǎn zhì biàn zhōu gé.
清醳聆邹琴，款识辨周鬲。
pō shōu bàn duàn qiāng, xiá niàn lián chéng bì.
颇收半段枪，遐念连城璧。
qú yīng huǐ gāo xiù, wú gǎn yàn jī lèi.
渠应悔羔袖，吾敢厌鸡肋。
fǔ náng qiān lì yǐng, tǐ guó miǎn sù shí.
抚囊搴利颖，体国免素食。
míng cháo luó kè bài, dìng zì bǎi fū tè.
明朝罗客拜，定自百夫特。
sú wú pāo zhuān è, guī zhōu huǎn zhāng xí.
俗无抛砖恶，归舟缓张席。