《送李雁湖大参赴遂宁》 吴泳

拍着拍雁湖水，深深归雁门亭。
雁归三四年，
相伴湖水清。
燕自己难道不快乐，
国你们最终含情。
龙章突然夜下，
惊到鸥鹭洲。
鸿雁双翅膀翰，
眷顾了于是东征。
装载文辞龙鹄椒，
又问莺花程。
轻轩鸭华车，
高盖罗翠旌。
康顿百姓没有学，
消除残暴，不以军队。
尉蓝旧草木，
再色新威明。
歌声接受店铺的，
您如父兄。
恢恢大仪中，
扶立只是三纲。
国风怨而怒，
王道平坦无章。
忙碌鲁东家，
秉笔修天道。
廉台阶不乱纪，
衣冠不改变方。
今世运颓，
礼义是桨灭亡。
三边且病痱，
盗贼正嚣张。
兵如溃决堤岸螘，
人民非常规尾鲂。
历阶如果不夷，
露珠将侵犯裳。
李侯世柱史，
认识这是治乱防。
挥袂另外宽座，
振衣登上高高的山冈上。
原说茂远猷，
拉河抛洒狼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng lǐ yàn hú dà cān fù suì níng
送李雁湖大参赴遂宁

pāi pāi yàn hú shuǐ, shēn shēn guī yàn tíng.
拍拍雁湖水,深深归雁亭。
yàn guī sān sì nián,
雁归三四年，
xiāng bàn hú shuǐ qīng.
相伴湖水清。
yàn sī qǐ bù lè,
燕私岂不乐，
guó ěr zhōng hán qíng.
国尔终含情。
lóng zhāng shū yè xià,
龙章倏夜下，
jīng fù ōu lù tīng.
惊赴鸥鹭汀。
hóng yàn shuāng zhù hàn,
鸿雁双翥翰，
juàn yān nǎi dōng zhēng.
眷焉乃东征。
zài cí lóng gǔ jiāo,
载辞龙鹄椒，
fù wèn yīng huā chéng.
复问莺花程。
yóu xuān wù huá gǔ,
輶轩鹜华毂，
gāo gài luó cuì jīng.
高盖罗翠旌。
kāng dùn mín wú xué,
康顿民无学，
xiāo bào bù yǐ bīng.
销暴不以兵。
wèi lán jiù cǎo mù,
尉蓝旧草木，
zài sè xīn wēi míng.
再色新威明。
jì shēng shòu chán zhě,
寄声受廛者，
míng fǔ rú fù xiōng.
明府如父兄。
huī huī dà yí zhōng,
恢恢大仪中，
fú lì wéi sān gāng.
扶立惟三纲。
guó fēng yuàn yǐ nù,
国风怨以怒，
wáng dào dàng wú zhāng.
王道荡无章。
xī xī lǔ dōng jiā,
栖栖鲁东家，
bǐng bǐ xiū tiān cháng.
秉笔修天常。
lián bì bù luàn jì,
廉陛不乱纪，
guān lǚ bù yì fāng.
冠履不易方。
sī jīn shì yùn tuí,
斯今世运颓，
lǐ yì wéi jí wáng.
礼义维楫亡。
sān biān qiě bìng fèi,
三边且病痱，
qún dào fāng chī zhāng.
群盗方鸱张。
bīng rú kuì dī yǐ,
兵如溃堤螘，
mín shén chēng wěi fáng.
民甚赪尾鲂。
lì jiē tǎng bù yí,
历阶倘不夷，
líng lù jiāng qīn shang.
零露将侵裳。
lǐ hóu shì zhù shǐ,
李侯世柱史，
shí cǐ zhì luàn fáng.
识此治乱防。
huī mèi bié guǎng yán,
挥袂别广筵，
zhèn yī dēng gāo gāng.
振衣登高冈。
yuán yán mào yuǎn yóu,
原言茂远猷，
wǎn hé sǎ tiān láng.
挽河洒天狼。