《上翰林眉山先生苏公》 李廌

佑圣生贤佐，天心在安抚百姓。
昌盛期应设在运，谷旦投降元我。
四序成功晚，三台耀拱辰。
严凝气刚劲，正直性格忠贞纯洁。
凛凛风霜操，优优雨露仁。
高才映现在，妙人学洞天。
黼黻文华国，渊源德润身。
四朝军声望，百官上清理灰尘。
射策明三道，观察光照九宾。
都知道皇帝带着说，又念岳生申。
看草金銮殿，上庸凤凰诏春。
夔龙名不落，鲁、卫两国政治相连。
交荫槐阴茂，联合华棣属亲。
庙堂熙帝年，张衮绣和天伦。
权力劳肆无忌惮，侯邦逸长期均衡。
偃藩心当然快乐，调整烹饪应该新。
上宰虚黄阁，除了写下紫宸。
众神怀洪福，万物进入大钧。
阴施恩百姓，功业格李昊曼。
自然会比带砺，难道只有约松椿。
贱士向高躅，赶时髦惭愧下面陈述。
愿说一千万寿，献颂不敢频繁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng hàn lín méi shān xiān shēng sū gōng
上翰林眉山先生苏公

yòu shèng shēng xián zuǒ, tiān xīn zài fǔ mín.
佑圣生贤佐，天心在抚民。
chāng qī yīng zhì yùn, gǔ dàn jiàng yuán chén.
昌期应治运，谷旦降元臣。
sì xù gōng chéng wǎn, sān tái yào gǒng chén.
四序功成晚，三台耀拱辰。
yán níng qì gāng jìng, jiǎn è xìng zhōng chún.
严凝气刚劲，謇谔性忠纯。
lǐn lǐn fēng shuāng cāo, yōu yōu yǔ lù rén.
凛凛风霜操，优优雨露仁。
gāo cái yìng jīn gǔ, miào xué dòng tiān rén.
高才映今古，妙学洞天人。
fǔ fú wén huá guó, yuān yuán dé rùn shēn.
黼黻文华国，渊源德润身。
sì cháo shī lìng wàng, bǎi pì yǎng qīng chén.
四朝师令望，百辟仰清尘。
shè cè míng sān dào, guān guāng yào jiǔ bīn.
射策明三道，观光耀九宾。
xián zhī dì jī shuō, fù sòng yuè shēng shēn.
咸知帝赍说，复诵岳生申。
shì cǎo jīn luán diàn, dēng yōng fèng zhào chūn.
视草金銮殿，登庸凤诏春。
kuí lóng míng bù yǔn, lǔ wèi zhèng xiāng yīn.
夔龙名不陨，鲁卫政相因。
jiāo yīn huái yīn mào, lián huá dì è qīn.
交荫槐阴茂，联华棣萼亲。
miào táng xī dì zài, gǔn xiù bìng tiān lún.
庙堂熙帝载，衮绣并天伦。
zhèng bǐng láo wú dàn, hóu bāng yì jiǔ jūn.
政柄劳无惮，侯邦逸久均。
yǎn fān xīn gù lè, diào dǐng wèi yí xīn.
偃藩心固乐，调鼎味宜新。
shàng zǎi xū huáng gé, chú shū xià zǐ chén.
上宰虚黄阁，除书下紫宸。
bǎi shén huái jǐng fú, wàn huà rù hóng jūn.
百神怀景福，万化入鸿钧。
yīn dé shī lí shù, xiū gōng gé hào mín.
阴德施黎庶，休功格昊旻。
zì dāng móu dài lì, jù zhǐ yuē sōng chūn.
自当侔带砺，讵止约松椿。
jiàn shì xī gāo zhú, qū fēng kuì xià chén.
贱士睎高躅，趋风愧下陈。
yuàn yán qiān wàn shòu, xiàn sòng gǎn cí pín.
愿言千万寿，献颂敢辞频。