《乾道圣德颂》 曹勋

是有圣人出现，袁绍隆兴运。
天经地义，宗尧越过舜。
风俗敦厚纯朴，天星清新滋润。
冰天桂海，都只完成训练。
皇了宋太祖，开创宗庙。
用聚集天命，再造人类。
占卜世卜年，周王室和京。
德懋圣孙，世界上难道。
龙潜出震，握符到极限。
恭俭仁慈，已高燕翼。
振奋精神治理准备，一群工人只有开辟。
斯皇圣德，因此承受祖业做国王。
躲把持要领，教化百姓。
问安侍奉用膳，克勤更新。
四海的典范，全国兴仁。
到了圣孝，高兴怎么双亲。
扰乱华夏余种，长期失去我重。
逐渐恢雄略，全部返回尊奉。
恢复绛快乐，赶快继续高举贡。
布昭圣武士，高度大宋。
洪宣帝、景帝命令，于是振皇纲。
诏令宣谕圣旨，成泽八方。
宸奎逸彩，龙凤张骞飞翔。
焕发圣人的文章，彬彬有礼天明显。
广布武节，克柔强大凶猛。
风静边拓展，烟沉晚马燧。
收获努力田，塞马辔垂。
巍巍圣功，允格康济。
徐光启元良，鹤禁建储。
遴选正直，赞翊诗书。
疏通哲文比较，天亲睿谟。
在赫圣明，有开令图。
当天拿籙，没有一点爱好。
贵不同贡献输，荡地一扫。
极力敦促嘉靖，咨询行政要点。
丕熔化圣断，坐到这奥。
从容揽，使用本体刚健。
文武官员一道，监督以经常。
王化溥博，景风丕祥。
格天圣治理，当时雍州时健康。
咫尺威颜，通达方寸。
太阳角珠庭，金声玉振。
穆穆皇皇，天仪明润。
洪圣表，天下朝觐。
乃武乃文，制止战争好生。
华夏蛮夷，在大底平。
欺骗或反汗，成功判断英明。
长鞭驾驭远方，奕奕天声。
宝业重光，李密回答纯保佑。
协和皇极，昭报方茂。父亲尧舜的儿子，抚封增加旧。
行又九有，绵延一万万寿。
大哉乾元，万物资的。
赫赫明世，我你接的。
炽昌隆祚，只有皇帝建造的。
亿万万年，只有皇帝保的。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qián dào shèng dé sòng
乾道圣德颂

wéi shèng yǒu zuò, shào lóng xīng yùn.
维圣有作，绍隆兴运。
tiān jīng dì yì, zōng yáo yuè shùn.
天经地义，宗尧越舜。
fēng sú dūn hòu, rì xīng qīng rùn.
风俗惇厚，日星清润。
bīng tiān guì hǎi, xián zhī chéng xùn.
冰天桂海，咸祗成训。
huáng yǐ yì zǔ, zhào kāi zōng bēng.
皇矣艺祖，肇开宗祊。
yòng jí dà mìng, zài zào qún shēng.
用集大命，再造群生。
bo shì bo nián, zhōu shì yǔ jīng.
卜世卜年，周室与京。
dé mào shèng sūn, qū yǔ zài níng.
德懋圣孙，区宇载宁。
lóng qián chū zhèn, wò fú yù jí.
龙潜出震，握符御极。
gōng jiǎn cí rén, yǐ lóng yàn yì.
恭俭慈仁，已隆燕翼。
lì jīng zhì jù, qún gōng wéi pì.
励精治具，群工惟辟。
sī huáng shèng dé, yǐ shòu fāng guó.
斯皇圣德，以受方国。
duǒ bǐng yào dào, huà chéng sī mín.
躲秉要道，化成斯民。
wèn qǐn shì shàn, kè qín rì xīn.
问寝侍膳，克勤日新。
xíng yú sì hǎi, lǜ tǔ xīng rén.
刑于四海，率土兴仁。
zhì yǐ shèng xiào, yuè ān yán qīn.
至矣圣孝，悦安严亲。
huá xià yú zhǒng, jiǔ shī wǒ zhòng.
猾夏余种，久失我重。
shāo huī xióng lüè, jǐn hái zūn fèng.
稍恢雄略，尽还尊奉。
fù xiū jiàng lè, jí xù qiān gòng.
复修绛乐，亟续骞贡。
bù zhāo shèng wǔ, shì huáng jù sòng.
布昭圣武，式皇钜宋。
hóng xuān jǐng mìng, yuán zhèn huáng gāng.
洪宣景命，爰振皇纲。
zhào lìng yù zhǐ, fěn zé bā huāng.
诏令谕旨，粉泽八荒。
chén kuí yì cǎi, lóng fèng qiān xiáng.
宸奎逸彩，龙凤骞翔。
huàn hū shèng wén, bīn bīn rì zhāng.
焕乎圣文，彬彬日彰。
dàn fū wǔ jié, kè róu qiáng zhì.
诞敷武节，克柔强鸷。
fēng jìng biān tuò, yān chén wǎn suì.
风静边柝，烟沉晚燧。
sè fū lì tián, sāi mǎ chuí pèi.
穑夫力田，塞马垂辔。
wēi wēi shèng gōng, yǔn gé kāng jì.
巍巍圣功，允格康济。
guāng qǐ yuán liáng, hè jìn jiàn chǔ.
光启元良，鹤禁建储。
lín zé duān fāng, zàn yì shī shū.
遴择端方，赞翊诗书。
jùn zhé wén jiào, rì qīn ruì mó.
浚哲文较，日亲睿谟。
yú hè shèng míng, yǒu kāi lìng tú.
於赫圣明，有开令图。
dàng tiān zhí lù, liǎo wú wán hǎo.
当天执籙，了无玩好。
guì yì xiàn shū, dàng rán yī sǎo.
贵异献输，荡然一扫。
lì dūn jiā jìng, xún móu zhèng yào.
力敦嘉靖，询谋政要。
pī shuò shèng duàn, zuò zhēn shì ào.
丕铄圣断，坐臻是奥。
cóng róng zǒng lǎn, yòng tǐ gān gāng.
从容总揽，用体乾刚。
wén wǔ yī dào, dū yǐ jīng cháng.
文武一道，督以经常。
wáng huà pǔ bó, jǐng fēng pī xiáng.
王化溥博，景风丕祥。
gé tiān shèng zhì, shí yōng shí kāng.
格天圣治，时雍时康。
zhǐ chǐ wēi yán, huò dá fāng cùn.
咫尺威颜，豁达方寸。
rì jiǎo zhū tíng, jīn shēng yù zhèn.
日角珠庭，金声玉振。
mù mù huáng huáng, tiān yí míng rùn.
穆穆皇皇，天仪明润。
hóng wéi shèng biǎo, wàn yǔ cháo jìn.
洪惟圣表，万宇朝觐。
nǎi wǔ nǎi wén, zhǐ gē hǎo shēng.
乃武乃文，止戈好生。
huá xià mán mò, dǐ yú pī píng.
华夏蛮貊，底于丕平。
wǎng huò fǎn hàn, kè duàn wéi míng.
罔或反汗，克断惟明。
cháng cè yuǎn yù, yì yì tiān shēng.
长策远驭，奕奕天声。
dòu xù chóng guāng, mì dá chún yòu.
窦绪重光，密答纯佑。
jì xié huáng jí, zhāo bào fāng mào.
既协皇极，昭报方茂。
yáo fù shùn zi, fǔ fēng zēng jiù.
尧父舜子，抚封增旧。
xíng fù jiǔ yǒu, gèn wàn wàn shòu.
行复九有，亘万万寿。
dà zāi qián yuán, wàn wù zī zhī.
大哉乾元，万物资之。
hè hè míng shì, wú jūn jì zhī.
赫赫明世，吾君继之。
chì chāng lóng zuò, wéi huáng zào zhī.
炽昌隆祚，惟皇造之。
yì wàn sī nián, wéi huáng bǎo zhī.
亿万斯年，惟皇保之。