《谢冯济远惠端砚》 李石

学道本次空，所积难道是贫困。
我活着没有值钱的东西，有总是怕累身。
挟块公子伯，陶土皇帝的仁慈。
可惜水玉姿，下和瓦砾亲。
你融化林旧，文章采用含青春。
江湖挹余波，对这席上珍品。
方正从温和，玉德和他的人。
潦倒竟然有什么用，厚德山岳一样。
羞愧不是笔墨才能，不能演丝纶。
三召回已经三驱逐，琬琰甘我擦拭擦拭法设置前列，
洗以天河渡口。
斯文倘若没有丧失，
六经要铺陈。
大易伏羲祖，
春秋左丘明我。
琢磨三益友，
桌增加更新。
定非注入虫鱼，
与世人记得凤麟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè féng jì yuǎn huì duān yàn
谢冯济远惠端砚

xué dào běn lǚ kōng, suǒ jī qǐ wèi pín.
学道本屡空，所积岂为贫。
wǒ shēng wú cháng wù, yǒu zhé kǒng lèi shēn.
我生无长物，有辄恐累身。
xié kuài gōng zǐ bó, táo tǔ dì zhě rén.
挟块公子伯，陶土帝者仁。
kě xī shuǐ yù zī, xià yǔ wǎ lì qīn.
可惜水玉姿，下与瓦砾亲。
wú zi pàn lín jiù, wén cǎi hán qīng chūn.
吾子泮林旧，文采含青春。
jiāng hú yì yú bō, wèi cǐ xí shàng zhēn.
江湖挹余波，谓此席上珍。
fāng zhèng zì wēn rùn, yù dé rú qí rén.
方正自温润，玉德如其人。
liáo dǎo jìng hé yòng, hòu dé shān yuè jūn.
潦倒竟何用，厚德山岳均。
kuì fēi bǐ zhá cái, bù kān yǎn sī lún.
愧非笔札才，不堪演丝纶。
sān zhào yǐ sān zhú, wǎn yǎn gān wěi fǎ wěn shì zhì qián liè,
三召已三逐，琬琰甘猥法抆拭置前列，
zhuó yǐ tiān hàn jīn.
濯以天汉津。
sī wén tǎng wèi sàng,
斯文傥未丧，
liù jīng yào pū chén.
六经要铺陈。
dà yì fú xī zǔ,
大易伏羲祖，
chūn qiū qiū míng chén.
春秋丘明臣。
zuó mo sān yì yǒu,
琢磨三益友，
jī àn zēng rì xīn.
几案增日新。
dìng fēi zhù chóng yú,
定非注虫鱼，
yǔ shì yì fèng lín.
与世忆凤麟。