《游鼓山喝水岩》 姜特立

从前听说鼓山名，还没到鼓山寺。
胜游不易得到，一个失去恐怕很难赶上。
今朝忽然猛，就写进山计。
虽然没有成功战胜工具，还可以估计疲劳导致。
松树下停止呵引导，在前屏车骑。
抬头看白云山峰，下登上青螺发髻。
半天开刹，高阁照金翠。
无路两边山崖之间，巨石把元气。
何年泻白虹，一喝回狂态势。
冲击波落山后，我要泄厚地。
山灵害怕定力量，仙鬼吝啬幽深。
至今千丈见底，不见波流急。
寻师水倒回头，锡杖泉喷涌。
怪事惊倒别人，这道理本来没有二。
亭边数大理石，刻画几个大字。
看着可怜身后的名声，当时心里难过。
茫茫千万古，存灭能够记得。
灰劫同一尽，要从济儿戏。
不知道出生前酒，对石聊一喝醉了。
醉到没有什么地方，后退到僧床睡觉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu gǔ shān hē shuǐ yán
游鼓山喝水岩

xī wén gǔ shān míng, wèi dào gǔ shān sì.
昔闻鼓山名，未到鼓山寺。
shèng yóu bù yì dé, yī shī kǒng nán zhí.
胜游不易得，一失恐难值。
jīn zhāo hū yǒng měng, biàn zuò rù shān jì.
今朝忽勇猛，便作入山计。
suī wú jì shèng jù, shàng kě cè pí zhì.
虽无济胜具，尚可策疲致。
sōng xià zhǐ ā dǎo, shān qián píng chē qí.
松下止呵导，山前屏车骑。
yǎng kuī bái yún fēng, fǔ niè qīng luó jì.
仰窥白云峰，俯蹑青螺髻。
bàn tiān kāi fú shā, jié gé zhào jīn cuì.
半天开佛刹，杰阁照金翠。
lù qióng liǎng yá jiān, jù shí bāi yuán qì.
路穷两崖间，巨石擘元气。
hé nián xiè bái hóng, yī hē huí kuáng shì.
何年泻白虹，一喝回狂势。
chōng bō luò shān hòu, yú wù xiè hòu dì.
冲波落山后，余务泄厚地。
shān líng wèi dìng lì, xiān guǐ lìn yōu bì.
山灵畏定力，仙鬼吝幽閟。
zhì jīn qiān rèn dǐ, bú jiàn bō liú shǐ.
至今千仞底，不见波流驶。
xún shī shuǐ dǎo huí, zhuō xī quán yǒng fèi.
寻师水倒回，卓锡泉涌沸。
yì shì jīng dǎo rén, cǐ lǐ běn wú èr.
异事惊倒人，此理本无二。
tíng biān shù cāng shí, kè huà jǐ dà zì.
亭边数苍石，刻画几大字。
gù lián shēn hòu míng, cǎn qī dāng shí yì.
顾怜身后名，惨戚当时意。
máng máng qiān wàn gǔ, cún miè kě shèng jì.
茫茫千万古，存灭可胜记。
huī jié tóng yī jǐn, yào zì jì ér xì.
灰劫同一尽，要自济儿戏。
bù zhī shēng qián jiǔ, duì shí liáo yī zuì.
不知生前酒，对石聊一醉。
zuì dào wú hé xiāng, què jiù sēng chuáng shuì.
醉到无何乡，却就僧床睡。