《侍仲舅同诸表游山》 楼钥

来游大梅山，涉过山知道几重。
平行千仞冈，俯瞰其他山峰。
一步一步高，势必想凌空空。
左看九地底，楼台敲鼓钟。
蓬莱反而在下，一直担心船引风。
又怀疑海水枯竭，洞见到冯夷宫。
出行更加归顺，所以步寻苔封。
十年旧主人，相对如同梦中。
清谈空合上，坐到晚上阳雄。
年来很害怕影子，用自己仰慕冥鸿。
进山不深，就像有人跟踪。
怎么能再住在深，尚友荷衣翁。
没有问梅子成熟，怎么能噉青松。
几乎超过我的心，我活得从容。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shì zhòng jiù tóng zhū biǎo yóu shān
侍仲舅同诸表游山

lái yóu dà méi shān, shè shān zhī jǐ zhòng.
来游大梅山，涉山知几重。
píng xíng qiān rèn gāng, fǔ kàn tā shān fēng.
平行千仞冈，俯瞰他山峰。
yī bù yī bù gāo, shì yù líng xū kōng.
一步一步高，势欲凌虚空。
zuǒ gù jiǔ dì dǐ, lóu tái míng gǔ zhōng.
左顾九地底，楼台鸣鼓钟。
péng lái fǎn zài xià, zhí kǒng chuán yǐn fēng.
蓬莱反在下，直恐船引风。
yòu yí hǎi shuǐ jié, dòng jiàn féng yí gōng.
又疑海水竭，洞见冯夷宫。
xíng xíng yù jiù shùn, gù bù xún tái fēng.
行行愈就顺，故步寻苔封。
shí nián jiù zhǔ rén, xiāng duì rú mèng zhōng.
十年旧主人，相对如梦中。
qīng tán xū gé shàng, zuò dào xī yáng chōng.
清谈虚阁上，坐到夕阳舂。
nián lái pō wèi yǐng, chè shēn mù míng hóng.
年来颇畏影，掣身慕冥鸿。
rù shān fēi bù shēn, yóu yǒu xíng rén zōng.
入山非不深，犹有行人踪。
ān dé gēng shēn jū, shàng yǒu hé yī wēng.
安得更深居，尚友荷衣翁。
wèi wèn méi zǐ shú, níng néng dàn qīng sōng.
未问梅子熟，宁能噉青松。
shù jī guò wú xīn, yú shēng de cóng róng.
庶几过吾心，余生得从容。