《自中都归题胜业寺古柏》 廖行之

从前听说南山下，有柏古且奇。
读书痴守寒窗，一看到叹无期。
归从软红尘，于是认识苍纠姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵天守护，斧斤谁欺骗。
孤根长期盘踞，珍干分曲折。
飘萧爽气生，翡蔚祥说低。
九龙出同穴，弯弯转转还是相持。
高标脚古之意，贞操长隐居。
难道没有金芝秀，琐碎夸耀一时。
难道没有豫章灵，屑屑关兴衰。
为什么如此嘉树，毁誉不快乐悲伤。
传说禹所植，过去的事谁能拖延。
怎能子墨你，写作没有诗歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì zhōng dōu guī tí shèng yè sì gǔ bǎi
自中都归题胜业寺古柏

xī wén nán shān xià, yǒu bǎi gǔ qiě qí.
昔闻南山下，有柏古且奇。
shū chī shǒu hán chuāng, yī jiàn jiē wú qī.
书痴守寒窗，一见嗟无期。
guī cóng ruǎn hóng chén, nǎi shí cāng qiú zī.
归从软红尘，乃识苍虬姿。
qīng qīng shí mǔ yīn, lǐn lǐn qiān nián zhī.
青青十亩荫，凛凛千年枝。
shān líng rì shǒu hù, fǔ jīn shuí qīn qī.
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
gū gēn jiǔ pán jù, zhēn gàn fēn wēi yí.
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
piāo xiāo shuǎng qì shēng, wěng wèi xiáng yún dī.
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
jiǔ lóng chū tóng xué, wǎn zhuǎn yóu xiāng chí.
九龙出同穴，宛转犹相持。
gāo biāo zú gǔ yì, zhēn cāo zhǎng xiá qī.
高标足古意，贞操长遐栖。
qǐ wú jīn zhī xiù, suǒ suǒ kuā yī shí.
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
qǐ wú yù zhāng líng, xiè xiè guān xīng shuāi.
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
hé rú cǐ jiā shù, huǐ yù wú xīn bēi.
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
chuán wén yǔ suǒ zhí, wǎng shì shuí néng jī.
传闻禹所植，往事谁能稽。
ān dé zǐ mò qīng, xiě zuò wú shēng shī.
安得子墨卿，写作无声诗。