《月三十韵》 元稹

蓂荚叶标新初一，霜之引细辉。
白眉惊半隐藏，彩虹势惊讶整个微。
凉魄潭空洞，空弓雁畏惧。
上弦为什么迫切，佳色转依依。
绮幕灯收敛，梳妆楼破镜飞。
玲珑穿竹树，岑寂思考屏帏。
坐爱规划将合，去看望了几。
绛河冰鉴朗，黄道玉轮崇高。
迥照偏琼砌，余光借粉试。
泛池相皎洁，压桂共芳菲。
确确实实当歌扇，娟娟穿过舞衣。
殷勤入怀什，我的诚意掉进云雾圻。
素液传烘杯，琴推荐碧徽。
椒房很严肃，兰路云霏霏。
翡翠通帘影，水晶莹殿门。
西园筵玳瑁，东壁射蛜蝛.
老人将占天阵，隐士钓石矶。
荷锄元亮息，回浆子猷回家。
迢递同千里，我高净九围。
从星作风雨，配日丽旌旗。
麒麟斗宁只设，苍蝇声音难道是讥讽。
机构委托给卿士，新授出郊畿。
古今虽然说极，亏盈不容易违背。
珠胎方夜满，清露忍受早晨干。
逐渐减少姮娥面，慢慢地把楚国练机。
卞怀疑雕玉碎，潘感竟床稀。
捐款箱语言班女，潜水波遮蔽睿妃。
凶气谁制定了，蟾兔幽深难希。
须派圆明尽，好感叹造化不是。
如能付刀尺，另外创立璇玑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè sān shí yùn
月三十韵

míng yè biāo xīn shuò, shuāng háo yǐn xì huī.
蓂叶标新朔，霜豪引细辉。
bái méi jīng bàn yǐn, hóng shì yà quán wēi.
白眉惊半隐，虹势讶全微。
liáng pò tán kōng dòng, xū gōng yàn wèi wēi.
凉魄潭空洞，虚弓雁畏威。
shàng xián hé jí jí, jiā sè zhuǎn yī yī.
上弦何汲汲，佳色转依依。
qǐ mù cán dēng liǎn, zhuāng lóu pò jìng fēi.
绮幕残灯敛，妆楼破镜飞。
líng lóng chuān zhú shù, cén jì sī píng wéi.
玲珑穿竹树，岑寂思屏帏。
zuò ài guī jiāng hé, xíng kàn wàng yǐ jǐ.
坐爱规将合，行看望已几。
jiàng hé bīng jiàn lǎng, huáng dào yù lún wēi.
绛河冰鉴朗，黄道玉轮巍。
jiǒng zhào piān qióng qì, yú guāng jiè fěn wéi.
迥照偏琼砌，馀光借粉闱。
fàn chí xiāng jiǎo jié, yā guì gòng fāng fēi.
泛池相皎洁，压桂共芳菲。
de dí dàng gē shàn, juān juān tòu wǔ yī.
的的当歌扇，娟娟透舞衣。
yīn qín rù huái shén, kěn kuǎn duò yún qí.
殷勤入怀什，恳款堕云圻。
sù yè chuán hōng zhǎn, míng qín jiàn bì huī.
素液传烘盏，鸣琴荐碧徽。
jiāo fáng shēn sù sù, lán lù ǎi fēi fēi.
椒房深肃肃，兰路霭霏霏。
fěi cuì tōng lián yǐng, liú lí yíng diàn fēi.
翡翠通帘影，琉璃莹殿扉。
xī yuán yán dài mào, dōng bì shè yī wēi.
西园筵玳瑁，东壁射蛜蝛.
lǎo jiàng zhàn tiān zhèn, yōu rén diào shí jī.
老将占天阵，幽人钓石矶。
hé chú yuán liàng xī, huí zhào zi yóu guī.
荷锄元亮息，回棹子猷归。
tiáo dì tóng qiān lǐ, gū gāo jìng jiǔ wéi.
迢递同千里，孤高净九围。
cóng xīng zuò fēng yǔ, pèi rì lì jīng qí.
从星作风雨，配日丽旌旗。
lín dòu níng tú shè, yíng shēng qǐ làng jī.
麟斗宁徒设，蝇声岂浪讥。
sī cún wěi qīng shì, xīn bài chū jiāo jī.
司存委卿士，新拜出郊畿。
jīn gǔ suī yún jí, kuī yíng bù yì wéi.
今古虽云极，亏盈不易违。
zhū tāi fāng yè mǎn, qīng lù rěn cháo xī.
珠胎方夜满，清露忍朝晞。
jiàn jiǎn héng é miàn, xú shōu chǔ liàn jī.
渐减姮娥面，徐收楚练机。
biàn yí diāo bì suì, pān gǎn jìng chuáng xī.
卞疑雕璧碎，潘感竟床稀。
juān qiè cí bān nǚ, qián bō bì fú fēi.
捐箧辞班女，潜波蔽虙妃。
fēn āi shuí dìng miè, chán tù yǎo nán xī.
氛埃谁定灭，蟾兔杳难希。
xū qiǎn yuán míng jǐn, liáng jiē zào huà fēi.
须遣圆明尽，良嗟造化非。
rú néng fù dāo chǐ, bié wèi chuàng xuán jī.
如能付刀尺，别为创璿玑。