《碧扇行》 郑清之

冰蚕吐丝青唾者，天孙转机声隆隆。
帝象当初裁新样月亮，苍然正色摩寒宫。
一下子飞随烈士手，第九关从此没有刚强风范。
乘鸾的女儿和蒲葵翁，痴呆老人呆女谁是容。
吴刚斧头红玉篆，并州剪刀快如箭。
化工持这种天然技巧，古璧团团照你面。
长安四时产生麴尘，马的头摇曳春季风转。
君不见了李白，研究杜甫，
当时西游骑驴。
太清献赋动旒冕，
脱靴笑看将军奴。
奇怪二子真坦率，
早晚赊酒黄公酒店。
游是飘说手遮天，
没有省有扇如清夫。
清那扇子仅有一尺，
买断清风回到呼啸房屋。
什么元规不敢相互传染，
醉中只担心李杜呼。
我要舔笔和墨唤起文与可，
把你画入李折杜甫图。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bì shàn xíng
碧扇行

bīng cán tǔ sī qīng tuò rōng, tiān sūn zhuǎn jī shēng lóng lóng.
冰蚕吐丝青唾茸，天孙转机声隆隆。
dì xiàng chū cái xīn yàng yuè, cāng rán zhèng sè mó hán gōng.
帝象初裁新样月，苍然正色摩寒宫。
yī zhāo fēi suí liè shì shǒu, jiǔ guān zì cǐ wú gāng fēng.
一朝飞随烈士手，九关自此无刚风。
chéng luán nǚ yǔ pú kuí wēng, chī wēng ái nǚ shuí wèi róng.
乘鸾女与蒲葵翁，痴翁騃女谁为容。
wú gāng fǔ tóu hóng yù zhuàn, bīng zhōu jiǎn dāo kuài rú jiàn.
吴刚斧头红玉篆，并州剪刀快如箭。
huà gōng chí cǐ tiān rán qiǎo, gǔ bì tuán tuán zhào jūn miàn.
化工持此天然巧，古璧团团照君面。
cháng ān sì shí shēng qū chén, mǎ tóu yáo yè chūn fēng zhuǎn.
长安四时生麴尘，马头摇曳春风转。
jūn bú jiàn zuì lǐ bái, qióng dù fǔ,
君不见醉李白，穷杜甫，
dāng shí xī yóu chéng jiǎn lǘ.
当时西游乘蹇驴。
tài qīng xiàn fù dòng liú miǎn,
太清献赋动旒冕，
tuō xuē xiào shì jiāng jūn nú.
脱靴笑视将军奴。
qí zāi èr zǐ zhēn tǎn shuài,
奇哉二子真坦率，
zhāo mù shì jiǔ huáng gōng lú.
朝暮贳酒黄公垆。
yóu gài piāo yún shǒu zhē rì,
游盖飘云手遮日，
wèi shěng yǒu shàn rú qīng fū.
未省有扇如清夫。
qīng fū shàn zi jǐn yíng chǐ,
清夫扇子仅盈尺，
mǎi duàn qīng fēng guī xiào lú.
买断清风归啸庐。
hé wù yuán guī gǎn xiāng wū,
何物元规敢相污，
zuì zhōng zhī kǒng lǐ dù hū.
醉中祗恐李杜呼。
wǒ dāng shǔn bǐ rú mò huàn qǐ wén yǔ kě,
我当吮笔如墨唤起文与可，
bǎ jūn huà rù lǐ zhé dù fǔ tú.
把君画入李折杜甫图。